A(z) bügeln német ige jelentése

A német ige jelentése bügeln (vasal, vasalni): Bildung; glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand; überlegen besiegen; glätten; plätte… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

bügeln

Jelentések

a.glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand, glätten, plätten
z.[Fachsprache] überlegen besiegen, plätten, mangeln, walzen, glätten, (etwas) platt machen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • glätten von (hauptsächlich) Stoffen mit einem Bügeleisen oder einem sonstigen heißen, flachen Gegenstand

Szinonimák

≡ glätten ≡ plätten
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

    Fachsprache:
  • überlegen besiegen
  • (etwas) platt machen

Szinonimák

≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Fordítások

Angol iron, brace, press, screw, underpress, ironing, pressing
Orosz гладить, выгладить, гладить утюгом, утюжить
spanyol planchar
francia repasser
török ütülemek, ütüleme
portugál passar, passar a ferro, engomar, passar roupa, alisar
olasz stirare, ripassare
román călca, aplatizare, călcare
Magyar vasal, vasalni, vasalás
Lengyel prasować, wyprasować, wygładzać
Görög σιδερώνω, σιδέρωμα
Holland strijken, inmaken, overklassen, persen
cseh žehlit, vyžehlit, žehlení
Svéd stryka, pressa, glätta
Dán stryge, presse
Japán アイロンをかける, アイロンがけ, 平らにする
katalán planxar
finn silittää
norvég stryke, glatte
baszk lisatu
szerb пеглати, peglanje
macedón пегла, пеглање
szlovén likati
Szlovák žehliť
bosnyák peglanje
horvát peglanje
Ukrán гладити, прасування, прасувати
bolgár гладене
Belarusz прасаванне
Héberגיהוץ
arabكوى، يكوي، كيّ
Perzsaاتوکشیدن، اتو کردن، اتوکردن، صاف کردن
urduاستری کرنا، چمکانا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ glätten ≡ plätten
z.≡ glätten ≡ mangeln ≡ plätten ≡ walzen

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

bügelt · bügelte · hat gebügelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 92546

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: bügeln