A(z) deputieren német ige jelentése

A német ige jelentése deputieren (delegálni, kinevezni): jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen; abordnen; abordnen; aussenden; entsenden; schicken meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

deputieren

Jelentések

a.jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen, abordnen, abordnen, aussenden, entsenden, schicken
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • jemanden zur Erfüllung einer Aufgabe bestimmen
  • jemanden als Bevollmächtigten an einen Ort oder in ein Gremium delegieren
  • abordnen

Szinonimák

≡ abordnen ≡ aussenden ≡ beordern ≡ delegieren ≡ entsenden ≡ fortschicken ≡ schicken ≡ wegschicken
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol depute, deputise, deputize, assign, appoint, delegate
Orosz делегировать, назначать, уполномочивать
spanyol delegar, comisionar, nombrar, designar
francia députer, déléguer, mandater, nommer
török temsil etmek, atanmak, delege etmek, görevlendirmek
portugál designar, delegar
olasz deputare, delegare, designare, nominare
román delega, desemna, numi
Magyar delegálni, kinevezni, megbízni
Lengyel delegować, wydelegować, wyznaczać
Görög αναθέτω, αντιπροσωπεύω, διορίζω, εκπροσωπώ
Holland deputeren, afvaardigen, aanstellen, benoemen
cseh delegovat, pověřit, určit
Svéd deputera, utse, utsätta, utnämna
Dán deputere, udnævne, udpege
Japán 指名する, 代理人を任命する, 任命する, 委任する
katalán delegar, designar
finn valita, delegoida, nimittää, valtuuttaa
norvég delegere, deputere, utnevne, utpeke
baszk deitu, delegatu, deputatu, izendatu, ordezkatu
szerb delegirati, imenovati, odrediti, ovlastiti
macedón долговремен, доличен, долучување, зададен
szlovén delegirati, imenovati, nominirati
Szlovák určiť, delegovať
bosnyák delegirati, odrediti
horvát delegirati, odrediti, ovlastiti, zadužiti
Ukrán делегувати, призначати, призначити
bolgár делегиране, назначавам, упълномощавам
Belarusz выбраць, делегаваць, дэпутаваць, прызначыць
Héberמינוי، ממנה، נציגות
arabتفويض، تعيين، تكليف
Perzsaمعرفی کردن، معین کردن، نماینده کردن، وکیل کردن
urduمقرر کرنا، تفویض کرنا، مکلف کرنا، نمائندگی دینا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

tárgyeset

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

deputiert · deputierte · hat deputiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 162500

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: deputieren