A(z) einschenken német ige jelentése

A német ige jelentése einschenken (tölt, kiönteni): Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen; eingießen; abfüllen; zugießen; füllen; beschicken meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

ein·schenken

Jelentések

a.Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
z.eingießen, abfüllen, zugießen, füllen, beschicken, einschütten

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • Flüssigkeit in eine Gefäß, Glas gießen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Fordítások

Angol pour, pour for, pour oneself, pour out, serve
Orosz наливать, налить, подлить, разливать, разлить
spanyol servir, llenar, escanciar, verter
francia verser, servir à
török dökmek, servis yapmak
portugál servir, propinar, encher
olasz versare, mescere, servire
román turna
Magyar tölt, kiönteni, önteni
Lengyel nalewać, nalać, napełniać, napełnić
Görög βάζω, γεμίζω, χύνω
Holland inschenken, gieten
cseh nalévat, nalévatlít, nalít, vylít
Svéd hälla i, slå i, hälld, skänka
Dán skænke
Japán 注ぐ, 入れる
katalán abocar, servir
finn kaataa
norvég skjenke i, helle
baszk isuri
szerb sipati
macedón налевам
szlovén naliti
Szlovák naliať
bosnyák sipati
horvát uliti
Ukrán наливати
bolgár наливам
Belarusz наліць
Héberלמזוג
arabصب، سكب
Perzsaریختن
urduڈالنا، پیش کرنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, dat., in+A)

  • jemand/etwas schenkt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas schenkt in etwas ein

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schenkt ein · schenkte ein · hat eingeschenkt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1200073

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einschenken