A(z) entkleiden német ige jelentése

A német ige jelentése entkleiden (meztelenít, vetkőztet): die Kleidung ablegen; ausziehen; (sich) freimachen; freimachen; strippen; (Oberbekleidung) ablegen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

entkleiden

Jelentések

a.die Kleidung ablegen, ausziehen, freimachen
z.(sich) freimachen, strippen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, entblößen, enthüllen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

  • (sich) freimachen, (Oberbekleidung) ablegen, (sich) ausziehen, (sich) entblättern, (ein Kleidungsstück) abstreifen, (sich) nackig machen

Szinonimák

≡ auskleiden ≡ blankziehen ≡ entblößen ≡ enthüllen ≡ strippen

Fordítások

Angol undress, disrobe, strip, bare, disarray, divest, get undressed, remove clothing, ...
Orosz раздеваться, раздевать, раздеть, раздеться, разоблачаться, разоблачиться, снимать, снимать одежду, ...
Spanyol desnudar, desnudarse, desvestir, desvestirse, quitarse la ropa
Francia déshabiller, dénuder, dépouiller, dévêtir
Török elbiselerini çıkarmak, soyunmak, çıplak kalmak
Portugál despir, despir-se, descompor, pelar
Olasz spogliare, denudare, disabbigliare, disabbigliarsi, spogliarsi, svestire
Román dezbrăca
Magyar meztelenít, vetkőztet
Lengyel rozbierać, rozebrać, rozbierać się, rozebrać się, zdejmować odzież, zdjąć odzież
Görög απογύμνωση, γδύνομαι, γδύνω, ξεγύμνωμα
Holland ontkleden, afleggen, uitkleden
Cseh svléct, svlékat, svléknout
Svéd avkläda
Dán afklæde, blotte, klæde af
Japán 服を脱ぐ, 脱ぐ
Katalán desvestir, despullar
Finn riisua
Norvég avkle, avkledning, kle av, kledningsfjerning
Baszk janzteko
Szerb svlačiti
Macedón разоблечи
Szlovén obleko sleči, se sleči
Szlovák vyzliecť
Bosnyák svlačiti
Horvát svlačiti
Ukrán знімати одяг, роздягатися
Bolgár събличам, събличане
Belarusz раздзягаць
Indonéz mencopot pakaian
Vietnámi cởi
Üzbég kiyimlarni yechish
Hindi उतारना
Kínai 脱衣服
Thai ถอดเสื้อผ้า
Koreai 벗다
Azeri paltarı çıxarmaq
Grúz ჩაცმულობის მოხსნა
Bengáli পোশাক খুলে ফেলা
Albán zhvesh
Maráthi कपडे काढणे
Nepáli कपडा फुकाल्नु
Telugu వస్త్రాలు తొలగించడం
Lett novilkt
Tamil ஆடை கழிக்க
Észt riideid seljast võtma
Örmény հագուստ հանել
Kurd cil xwe berdin
Héberלהתפשט
Arabخلع، خلع ثيابه، زلط، شلح، عرى، نزع
Perzsaبرهنه کردن، لخت کردن
Urduلباس اتارنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, gen., tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

entkleidet · entkleidete · hat entkleidet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 297944

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: entkleiden