A(z) fabulieren német ige jelentése

A német ige jelentése fabulieren (fantáziálni, kitalálni): eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben; übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen; spintisieren; (herum)spinnen; Unsinn erz… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

fabulieren

Jelentések

a.eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
b.übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z.fantasievoll erzählen, spintisieren, (herum)spinnen, Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • eine Fabel schreiben, mit Fantasie schreiben
b. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • übertrieben kunstvoll, fantasievoll Texte schreiben, verfassen
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Leírások

  • fantasievoll erzählen
  • Unsinn erzählen, Scheiße reden, Scheiße erzählen, Blech reden, saudummes Zeug daherreden, saublöd daherreden, wirres Zeug reden, (sich) einen zusammenphantasieren, (etwas) fabeln (von)

Szinonimák

≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Fordítások

Angol fable, fabulate, fabulating, fantasize, fantasizing, invent, invent stories, inventing stories, ...
Orosz выдумывать, фантазировать, сочинить, сочинять
Spanyol fabulación, contar, contar cuentos, contar trolas, fantasía, fábula
Francia raconter des histoires, affabuler, bonimenter, broder, fable, fabuler, fabuliser
Török hayal gücüyle yazmak, abartılı yazmak, masal yazmak
Portugál contar fábulas, fabular, fabulizar, fabuloso, fantasioso, inventar, inventar histórias
Olasz inventare, fabulare, fantasizzare, fantasticare, favoleggiare di, inventare storie
Román fabula, fabulare, inventa, scrie fantezist
Magyar fantáziálni, kitalálni, mesélni
Lengyel fabulować, bajać, bajdurzyć, fantazjować, gawędzić, opowiadać bajki, tworzyć fantastyczne teksty
Görög παραμύθι, φαντασία
Holland fantaseren, fabuleren, fabelen, verzinnen
Cseh vymýšlet, bájit, fabulovat, fantazírovat
Svéd fabulera, fantisera
Dán fabulere, fantasere, digte
Japán 空想する, 創作する, 寓話を書く
Katalán fabulació, fantasia, inventar
Finn fantasioida, keksiminen, kertoa tarinoita, tarinointi
Norvég fabulere, fantasere, fable
Baszk fantasiaz idatzi, fantasiazko testuak, ipuin bat idatzi, ipuinak idaztea
Szerb fantazirati, fabulisati, izmišljati
Macedón преправување, фабула, фантазирање, фантазија
Szlovén fabulirati, izmišljati
Szlovák vymýšľať, fantazírovať, rozprávať
Bosnyák fabulirati, fantazirati, izmišljati
Horvát izmišljati, fabulirati, fantazirati
Ukrán вигадувати, фантазувати
Bolgár разказвам, разказване, фантазиране, фантазия
Belarusz фантазія, выдумка, выдумляць
Héberלְבַדֵּי، לְהַפְרִיז، לכתוב אגדה، לכתוב בדמיון
Arabتأليف، كتابة خيالية
Perzsaفانتزی نوشتن، داستان سرایی، شعرپردازی
Urduتخلیقی، خیالی، فنتاسی، فنتاسی لکھنا، کہانی لکھنا

Fordítások

Szinonimák

z.≡ herumfantasieren ≡ herumphantasieren ≡ herumspinnen ≡ irrereden ≡ rumspacken ≡ spintisieren

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

fabuliert · fabulierte · hat fabuliert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: fabulieren

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 70443, 70443