A(z) flanieren német ige jelentése

A német ige jelentése flanieren (flangál, kószálni): langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern; bummeln; spazieren gehen; wandeln; schlendern; umherbummeln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · sein · rendszeres · tárgyatlan

flanieren

Jelentések

a.langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern, bummeln, spazieren gehen, wandeln, schlendern, umherbummeln
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · sein · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
  • spazieren gehen, spazieren gehen, (sich) ergehen, (einen) Spaziergang machen, (einen) Bummel machen, (einen) Stadtbummel machen, frische Luft schnappen, (ein wenig) herumspazieren

Szinonimák

≡ bummeln ≡ dahintändeln ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln
z. ige · haben · sein · rendszeres

Fordítások

Angol stroll, saunter, dander, stroll (around)
Orosz блуждать, гулять, прогуливаться, прогуляться, фланировать
Spanyol pasear, callejear, deambular
Francia flâner, déambuler
Török dolaşmak, gezmek
Portugál passear, dar uma volta, deambular, flanar, vaguear
Olasz gironzolare, passeggiare, vagabondare
Román umbla
Magyar flangál, kószálni, sétálni
Lengyel przechadzać, przechadzać się, spacerować
Görög αργά περπατώ, περιπλανιέμαι
Holland slenteren, wandelen
Cseh povalovat se, procházet se
Svéd strosa, flanera, promenera
Dán slentre
Japán ぶらぶらする, 散歩する
Katalán passejar
Finn kulkia, vaellella
Norvég spasere
Baszk ibilaldi, ibilkatu, paseatu
Szerb prolaziti, šetati
Macedón шетање
Szlovén sprehajati se
Szlovák povrávať, prechádzať
Bosnyák prolaziti, šetati
Horvát prolaziti, šetati
Ukrán блукати, гуляти
Bolgár блуждаене, разходка
Belarusz блукаць, гуляць
Indonéz jalan-jalan
Vietnámi đi dạo
Üzbég sayr qilmoq
Hindi टहलना
Kínai 闲逛
Thai เดินเล่น
Koreai 거닐다
Azeri gəzmək
Grúz სეირნება
Bengáli হেঁটে বেড়ানো
Albán shëtis
Maráthi टहलणे
Nepáli घुमफिर गर्नु
Telugu నడకడం
Lett pastaigāties
Tamil சுற்றி செல்ல
Észt jalutama
Örmény զբոսնել
Kurd gezîn
Héberלטייל، לשוטט
Arabالتجول، التنزه
Perzsaقدم زدن، گشت و گذار، پرسه زدن
Urduآہستہ چلنا، گھومنا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ bummeln ≡ dahintändeln ≡ herumschlendern ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umhertigern ≡ wandeln

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

flaniert · flanierte · hat flaniert

flaniert · flanierte · ist flaniert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 56079

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: flanieren