A(z) flirten német ige jelentése

A német ige jelentése flirten (flörtöl, kacérkodik): einen Flirt betreiben; ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen; anbändeln; kokettieren;… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

flirten

Jelentések

a.einen Flirt betreiben, ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen, anbändeln, kokettieren, säuseln, liebeln
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • einen Flirt betreiben
  • ungezwungen und spontan durch Körpersprache oder Smalltalk versuchen, sich gegenseitig näher zu kommen
  • herummachen mit, rummachen mit

Szinonimák

≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln ≡ poussieren ≡ scharmutzieren ≡ schmeicheln ≡ schäkern ≡ säuseln ≡ turteln ≡ tändeln
z. ige · haben · rendszeres

Fordítások

Angol flirt, coquet, mash, be flirtatious (with), coquet (with), dally (with), gallivant, philander with
Orosz флиртовать, кокетничать, ухаживать
spanyol flirtear, tontear, hacer ojitos, ligar, ligar con, poner ojitos, coquetear
francia flirter, voltiger
török flört etmek, aşık olmak
portugál paquerar, flertar com, flirtar, flirtar com, namoriscar, flertar
olasz flirtare, amoreggiare con, filare
román flirta
Magyar flörtöl, kacérkodik, flörtölni, udvarolni
Lengyel flirtować
Görög φλερτάρω
Holland flirten
cseh flirtovat
Svéd flirta, flörta
Dán flirte, „filme“
Japán フリート
katalán flirtejar, festejar, coquetejar
finn flirttailla, kuherrella, flirtti
norvég flørte
baszk flirteatu, txikitan hitz egin
szerb flertovati, zavođenje
macedón флертување
szlovén flirtati, spontano flirtanje
Szlovák flirtovať
bosnyák flertovati, zavođenje
horvát flert, flertovati, zavođenje
Ukrán фліртувати, загравати
bolgár флирт
Belarusz флірт
Héberלְחַבֵּק، לְהִתְחַבֵּק
arabغازل، مغازلة
Perzsaلاس زدن، دست به flirt زدن، دست‌دست کردن، دورهمی، عشوه‌گری کردن، فلیرت کردن
urduدوستی، چھیڑ چھاڑ

Fordítások

Szinonimák

a.≡ anbändeln ≡ bebalzen ≡ beturteln ≡ flöten ≡ gurren ≡ herumschäkern ≡ herumturteln ≡ kokettieren ≡ liebeln ≡ liebäugeln, ...

Szinonimák

Használatok

(mit+D)

  • jemand/etwas flirtet mit jemandem
  • jemand/etwas flirtet mit jemandem/etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

flirtet · flirtete · hat geflirtet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 60200

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: flirten