A(z) gaukeln német ige jelentése

A német ige jelentése gaukeln (bűvészkedés, ingadozni): unstetig, schwankend fliegen; etwas vorspiegeln, vortäuschen; türken; erlügen; vorgeben; vorschützen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · rendszeres · <szintén: sein · haben · tárgyatlan · tárgyas · passzív>

gaukeln

Jelentések

a.<ist, tárgyatlan> unstetig, schwankend fliegen
b.<hat, tárgyatlan> etwas vorspiegeln, vortäuschen
c.<hat, tárgyatlan> Zauberkünststücke vorführen, Taschenspielerkunst treiben
z.türken, erlügen, vorgeben, vorschützen, erdichten

Összefoglaló
a. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan
b. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan
c. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • Zauberkünststücke vorführen, Taschenspielerkunst treiben
z. ige · rendszeres · <szintén: sein · haben · tárgyatlan · tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol feign, flutter, juggle, perform magic tricks, deceive, perform tricks, pretend, wobble
Orosz обманывать, показывать фокусы, порхать, симулировать, качаться, притворяться, фиглярничать, фокусничать, ...
spanyol aparentar, fingir, revolotear, engañar, flotar, ilusionismo, magia, simular, ...
francia bateler, voleter, voltiger, feindre, flotter, illusionner, osciller, simuler, ...
török aldatmak, dalgalanmak, gösterme, hile, illüzyon, sallamak
portugál fingir, enganar, iludir, flutuar, vagar
olasz illudere di, praticare l'illusionismo, praticare l’illusionismo, svolazzare, fingere, illusionismo, magia, simulare, ...
román înșela, iluzionism, magie, simula, zbura instabil
Magyar bűvészkedés, ingadozni, repülni, színlel, trükközés, álcáz
Lengyel oszukiwać, udawać, iluzjonizm, łudzić
Görög μαγεία, παραπλάνηση, πετώ, προφάσεις, ταλαντεύομαι, ταχυδακτυλουργία
Holland bedriegen, misleiden, goochelen, voorwenden, wankelen, zweven
cseh klamat, kouzlit, podvádět, předstírat, švindlovat
Svéd fladdra, föreställa, illusionera, låtsas, sväva, tricksa
Dán foregive, illusere, illusion, svaje, tryllekunst, vugge
Japán マジック, 不安定に飛ぶ, 偽る, 手品, 揺れる, 見せかける
katalán fer creure, fer trucs, flotar, il·lusionisme, simular, vacil·lar
finn heilua, leijailla, taikatemppuja, tasku-uskottavuus, tekeytyä, valehdella
norvég foregripe, illusjon, illusjonere, tryllekunst, vakle
baszk dantzan, engainatu, iruzur, iruzur egin, magia
szerb iluzija, lepršati, mahniti, obmanuti, prevara, prevariti
macedón лажирање, летање, маѓепс, представа, треперење
szlovén iluzionizem, pretvarjati se, trik, zavajati, zavijanje, zavijati
Szlovák klamať, kolísať, predstierať, predvádzať, tancovať
bosnyák iluzionizam, klizati, ljuljati se, obmanuti, prevariti, trikovi
horvát iluzionirati, mahniti, obmanuti, prevariti, varati, zavaravati
Ukrán вдавати, коливатися, обманювати, підкидати, фокуси, ілюзія
bolgár измамвам, илюзия, колебая се, люлея, представям, фокус
Belarusz ілюзія, кружыць, круціцца, падманваць, фокусы
Héberאשליה، להטוטנות، להטעות، לזייף، לטפף، לרקוד
arabتلاعب، خداع، تظاهر
Perzsaفریب دادن، تظاهر کردن، حقه بازی، پرواز ناپایدار
urduفریب دینا، چالاکی، دھوکہ دینا، چالاکی سے اڑنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, dat.)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

gaukelt · gaukelte · hat gegaukelt

gaukelt · gaukelte · ist gegaukelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 454555, 454555, 454555

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: gaukeln