A(z) hinhören német ige jelentése

A német ige jelentése hinhören (odafigyel, figyelni): aktiv und konzentriert zuhören; zuhören; lauschen; horchen; ganz Ohr sein; die Ohren spitzen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

hin·hören

Jelentések

a.aktiv und konzentriert zuhören, zuhören, lauschen, horchen, ganz Ohr sein, die Ohren spitzen
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

Leírások

  • aktiv und konzentriert zuhören
  • ganz Ohr sein, die Ohren spitzen, (die) Ohren aufsperren

Szinonimák

≡ horchen ≡ lauschen ≡ zuhören
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Fordítások

Angol listen attentively
Orosz вслушиваться, прислушиваться, вслушаться, прислушаться, внимательно слушать
spanyol escuchar, escuchar atentamente, prestar atención
francia écouter, écouter attentivement
török dinlemek, kulak vermek
portugál ouvir atentamente, escutar atentamente
olasz ascoltare bene, ascoltare attentamente
román asculta atent
Magyar odafigyel, figyelni, odafigyelni
Lengyel przysłuchiwać się, wsłuchiwać się, przesłuchiwać, słuchać uważnie
Görög ακούω προσεχτικά, ακούω προσεκτικά
Holland luisteren
cseh poslouchat, poslouchatslechnout, naslouchat, pozorně poslouchat
Svéd lyssna
Dán lytte, høre efter
Japán 注意深く聞く, 集中して聞く
katalán escoltar atentament
finn kuunnella
norvég høre etter, lytte
baszk entzun, entzuten
szerb aktivno slušati, pažljivo slušati
macedón слушање
szlovén prisluhniti
Szlovák pozorne počúvať
bosnyák pažljivo slušati
horvát pažljivo slušati, usredotočeno slušati
Ukrán прислуховуватися, прислуховуватись, уважно слухати
bolgár вслушвам се
Belarusz уважна слухаць
Héberלהקשיב
arabأصغى، استماع
Perzsaگوش دادن
urduغور سے سننا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Ragozás

hört hin · hörte hin · hat hingehört

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1036812

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: hinhören