A(z) implizieren német ige jelentése

A német ige jelentése implizieren (belefoglal, magában foglal): mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten; einbeziehen; einhergehen mit; beinhalten meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

implizieren

Jelentések

a.mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen, mit enthalten, bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen
  • mit enthalten
  • einhergehen mit, daherkommen mit, mit sich bringen, einherkommen mit, nach sich ziehen, verbunden sein mit

Szinonimák

≡ bedeuten ≡ beinhalten ≡ einbeziehen ≡ einschließen
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol imply, connote, entail, implicate, include, involve
Orosz подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе
Spanyol implicar, connotar, incluir
Francia impliquer, comprendre, sous-entendre
Török içermek, kapsamak
Portugál implicar, incluir
Olasz comportare, implcare, implicare, includere, sottintendere
Román implica, conține, include
Magyar belefoglal, magában foglal, tartalmaz
Lengyel implikować, włączać, zawierać
Görög υπονοώ, εννοώ, περιλαμβάνω, συνεπάγομαι, υποδηλώ
Holland impliceren, inhouden, insluiten, omvatten
Cseh implikovat, obsahovat, zahrnovat
Svéd implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå
Dán implicere, indebære, inkludere, medføre
Japán 暗示する, 含む
Katalán implicar, incloure
Finn sisältää, implikoida
Norvég implisere, innebære, inneholde
Baszk barnean hartu, barnean izan, inplicatu, inplikatu
Szerb podrazumevati, uključiti, uključivati
Macedón вклучува
Szlovén pomeniti, vključiti, vsebuje
Szlovák implikovať, obsahovať, zahŕňať
Bosnyák podrazumijevati, uključiti, uključivati
Horvát podrazumijevati, uključiti, uključivati
Ukrán включати, містити, передбачати
Bolgár включвам, подразбирам, съдържам
Belarusz змяшчаць, намякаць, ўключаць
Indonéz mencakup, mengimplikasikan, menyiratkan
Vietnámi bao hàm, hàm ý, ngụ ý
Üzbég anglatmoq, nazarda tutmoq
Hindi निहित करना, निहित होना, संकेत करना
Kínai 包含, 暗示, 蕴含
Thai มีนัยว่า, สื่อถึง, แฝงอยู่
Koreai 내포하다, 암시하다, 함축하다
Azeri ehtiva etmək, ima etmek, nəzərdə tutmaq
Grúz გულისხმობს, იგულისხმება
Bengáli অন্তর্নিহিত থাকা, নিহিত থাকা, বোঝানো
Albán nënkuptoj, përfshij
Maráthi अंतर्भूत असणे, अर्थ ध्वनित करणे, सूचित करना
Nepáli अन्तर्भुक्त हुनु, निहित हुनु, संकेत गर्नु
Telugu అంతర్నిహితంగా ఉండటం, కలిగి ఉండటం, సూచించడం
Lett ietver, ietvert, nozīmēt
Tamil உள்ளடக்குதல், உள்ளடங்குதல், குறிக்காட்டுதல்
Észt sisaldama, tähendama, viitama
Örmény նշանակել, նշել, պարունակել
Kurd li xwe girtin, nîşan dan, tê de girtin
Héberכולל، מכיל، משמעות
Arabيتضمن
Perzsaدلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن
Urduمفہوم ہونا، شامل کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

impliziert · implizierte · hat impliziert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 11801

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: implizieren