A(z) implizieren német ige jelentése

A német ige jelentése implizieren (belefoglal, magában foglal): mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen; mit enthalten; bedeuten; einbeziehen; einhergehen mit; beinhalten meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

implizieren

Jelentések

a.mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen, mit enthalten, bedeuten, einbeziehen, einhergehen mit, beinhalten
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • mit einschließen, auch ohne es ausdrücklich auszusprechen
  • mit enthalten
  • einhergehen mit, daherkommen mit, mit sich bringen, einherkommen mit, nach sich ziehen, verbunden sein mit

Szinonimák

≡ bedeuten ≡ beinhalten ≡ einbeziehen ≡ einschließen
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol imply, connote, implicate, entail, include, involve
Orosz подразумевать, включать, включить, заключать в себе, заключить в себе, имплицировать, предполагать, содержать в себе
spanyol implicar, connotar, incluir
francia impliquer, sous-entendre, comprendre
török içermek, kapsamak
portugál implicar, incluir
olasz implicare, sottintendere, comportare, implcare, includere
román implica, conține, include
Magyar belefoglal, magában foglal, tartalmaz
Lengyel implikować, włączać, zawierać
Görög υπονοώ, συνεπάγομαι, υποδηλώ, εννοώ, περιλαμβάνω
Holland impliceren, omvatten, inhouden, insluiten
cseh implikovat, obsahovat, zahrnovat
Svéd implicera, antyda, inbegripa, inkludera, innefatta, underförstå
Dán implicere, indebære, inkludere, medføre
Japán 暗示する, 含む
katalán implicar, incloure
finn sisältää, implikoida
norvég implisere, innebære, inneholde
baszk inplicatu, barnean hartu, barnean izan, inplikatu
szerb podrazumevati, uključiti, uključivati
macedón вклучува
szlovén pomeniti, vključiti, vsebuje
Szlovák implikovať, obsahovať, zahŕňať
bosnyák podrazumijevati, uključiti, uključivati
horvát podrazumijevati, uključiti, uključivati
Ukrán включати, містити, передбачати
bolgár включвам, подразбирам, съдържам
Belarusz змяшчаць, намякаць, ўключаць
Héberכולל، מכיל، משמעות
arabيتضمن
Perzsaدلالت کردن، شامل شدن، شامل کردن
urduمفہوم ہونا، شامل کرنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

impliziert · implizierte · hat impliziert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 11801

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: implizieren