A(z) kaltmachen német ige jelentése

A német ige jelentése kaltmachen (megölni): ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen; skrupellos töten; abmurksen; killen; allemachen; entleiben meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

kalt·machen

Jelentések

a.ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen, skrupellos töten, abmurksen, killen, allemachen, entleiben
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • ohne Vorbehalte gewaltsam ums Leben bringen
  • skrupellos töten
  • um die Ecke bringen, ins Jenseits befördern, ums Leben bringen, zur Strecke bringen, töten (absichtlich), zum Schweigen bringen, ins Nirwana befördern

Szinonimák

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ töten ≡ umbringen ≡ umlegen
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol eliminate, croak, eighty-six, finish off, ice, kill, kill ruthlessly, off, ...
Orosz замочить, ликвидировать, мочить, убить, убить безжалостно
Spanyol eliminar, cargarse, liquidar, matar
Francia exécuter, occire, refroidir, tuer
Török katletmek, öldürmek
Portugál matar, matar friamente, tornar frio
Olasz uccidere, eliminare, fare fuori, togliere la vita
Román omorî, ucide fără milă
Magyar megölni
Lengyel zabić, zabić bez skrupułów
Görög καθαρίζω, σκοτώνω, σκοτώνω χωρίς έλεος
Holland afmaken, doden, koud maken, mollen, ombrengen, vermoorden
Cseh zabít
Svéd avliva, döda, slå ihjäl någon
Dán dræbe, gøre kold, myrde, slå ihjel
Japán 冷酷に殺す, 命を奪う, 殺す
Katalán matar, matar sense pietat
Finn elämän päättäminen, murhaaminen, tappaa, tappaminen
Norvég drepe, slå ihjel
Baszk hilketa, hiltzea
Szerb eliminisati, ubiti
Macedón безмилосно убивање, убиство
Szlovén ubiti, usmrtiti
Szlovák zabiť, zabiť bez milosti
Bosnyák ubiti
Horvát ubiti
Ukrán безжально вбивати, вбити, знищити
Bolgár убивам, убивам безмилостно
Belarusz жорстка забіць, забіць
Héberלהרוג
Arabقتل، إعدام، قتل بلا رحمة
Perzsaبی‌رحمانه کشتن، کشتن
Urduبے رحمی سے قتل کرنا، جان سے مارنا، قتل کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ allemachen ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

macht kalt · machte kalt · hat kaltgemacht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: kaltmachen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 810223