A(z) klappern német ige jelentése

A német ige jelentése klappern (kopogás, zörgés): wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben; sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen; r… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: haben · sein>

klappern

Jelentések

a.<hat> wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben, rappeln, scheppern, tattern
b.<ist> sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen, rappeln, scheppern, tattern, rattern
z.rappeln, rasseln, rattern, scheppern, klackern, knattern

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben

Szinonimák

≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Szinonimák

≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z. ige · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: haben · sein>

Fordítások

Angol clatter, rattle, click, chatter, clack, clang, clatter along, clop, ...
Orosz греметь, стучать, громыхать, громыхнуть, дребезжать, задребезжать, клацать, клацнуть, ...
Spanyol hacer ruido, castañetear, chapalear, chocar, cliquetear, tabletear
Francia claquer, cliqueter, frapper, claquer de, claqueter, craqueter, faire tic-tac
Török tıkırdamak, çarpışmak, çınlamak
Portugál bater, tilintar, bater os dentes, batucar, fazer barulho
Olasz battere, colpire, sbattere, strepitare, ticchettare
Román bătut, ciocni, ciocănit, clăcănit
Magyar kopogás, zörgés, zörög
Lengyel klekotać, klepać, stukać, stukot, stukotać, terkotać
Görög κροτάλισμα, χτύπημα
Holland klapperen
Cseh cinkání, klapání, cvakat, klepat, rachotit
Svéd klappra, skallra, skramla, klappa, klapra, smälla
Dán klapre
Japán カタカタ音を立てる, ガタガタする
Katalán fer soroll, xocar
Finn kalista, kolista, kopista
Norvég klapre, klapring, rasle
Baszk klapitu, tintin, txirrist, txirristu
Szerb kucati, zveckati
Macedón чуккање, клатење, удирање
Szlovén klopotanje, klopotati, trkanje, trkati
Szlovák buchotať, klopať
Bosnyák zveckati, kucati, zvuk
Horvát kucati, zveckati, cvokotati
Ukrán греміти, стукати, стукотіти
Bolgár трескане, удряне, чукане, чукотене
Belarusz стукаць, гучна рухацца, гучна стукаць
Indonéz berkelontang, berkerincing
Vietnámi kêu lạch cạch, lóc cóc, lạch cạch
Üzbég shaqillamoq, shiqillamoq, taqillamoq
Hindi खड़खड़ाना
Kínai 哐啷作响, 叮当作响
Thai กุกกัก, ส่งเสียงก๊องแก๊ง
Koreai 달그락거리다, 덜걱거리다, 덜그럭거리다
Azeri taqqıldamaq
Grúz აკაკუნება, ჭრაჭუნობს
Bengáli খটখট করা, খটখটানো
Albán kërcit, tingëlloj, trokëlloj, zhangëllij
Maráthi खडखडणे
Nepáli खटखटिनु, खडखडिनु
Telugu కటకటలాడు, ఖటఖట మ్రోగడం
Lett klabēt, grabēt, klaudzēt
Tamil கடகடத்தல்
Észt klõbisema, kolisema
Örmény զնգզնգալ, ջղջղալ, ցնցղալ
Kurd zengilîn
Héberקול חזק، קול קליק، רעש
Arabدق، صوت صاخب، صوت قعقعة، طرطقة
Perzsaصدا کردن، صدای بلند، کلاپ کردن
Urduچٹکنا، کھڑکنا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ rappeln ≡ scheppern ≡ tattern
b.≡ rappeln ≡ rattern ≡ scheppern ≡ tattern
z.≡ klackern ≡ knattern ≡ rappeln ≡ rasseln ≡ rattern ≡ scheppern

Szinonimák

Használatok

(mit+D)

  • jemand/etwas klappert mit etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

klappert · klapperte · hat geklappert

klappert · klapperte · ist geklappert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 88396, 88396

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: klappern