A(z) klauben német ige jelentése

A német ige jelentése klauben (kiválogat): Bildung; etwas mühevoll heraussuchen; aufheben; pflücken; (von Hand) aussortieren; auflesen; sammeln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

klauben

Jelentések

a.etwas mühevoll heraussuchen, aufheben, auflesen, aufnehmen, pulen, sammeln
b.pflücken, sammeln
z.[Fachsprache] (von Hand) aussortieren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • etwas mühevoll heraussuchen

Szinonimák

≡ aufheben ≡ auflesen ≡ aufnehmen ≡ pulen ≡ sammeln ≡ zusammenlesen
b. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

    Fachsprache
  • (von Hand) aussortieren

Fordítások

Angol pick, gather, buck, cob, collect, cull, handle, pick out, ...
Orosz выбирать, выбрать, отбирать, отобрать, перебирать, выискивать, выковыривать, выковырять, ...
Spanyol coger, escoger, recoger, sacar, seleccionar, separar
Francia chercher laborieusement, découvrir avec peine, ramasser, trier
Török ayıklamak, seçmek
Portugál apanhar, escolher, selecionar, separar
Olasz cercare con fatica, cernere, piluccare da, scegliere, selezionare, selezionare con cura
Román culege
Magyar kiválogat
Lengyel szukać, wybierać
Görög διαλέγω, ξεχωρίζω
Holland uitzoeken, zoeken
Cseh vybírat, vytahovat
Svéd plocka, rensa, rensa bort, samla, utvälja, välja ut
Dán pille, plukke, sanke, udvælge
Japán 拾う, 選び出す
Katalán escollir, triar
Finn etsiminen, kaivaa esiin
Norvég plukke
Baszk aukera, hautatu
Szerb izabrati, pronaći
Macedón избирање
Szlovén izbirati
Szlovák vyberať
Bosnyák pronaći
Horvát izabrati, pronaći
Ukrán вибирати, шукати
Bolgár изваждам, извличам
Belarusz выбіраць
Héberללקט
Arabانتقاء
Perzsaانتخاب، انتخاب کردن
Urduچناؤ، چننا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, von+D, aus+D)

  • jemand/etwas klaubt etwas aus/von etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

klaubt · klaubte · hat geklaubt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: klauben

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 39060, 39060