A(z) kleinkriegen német ige jelentése

A német ige jelentése kleinkriegen (legyőz, pszichikailag bántalmaz): absichtlich psychisch stark verletzen; besiegen; enervieren; erniedrigen; gefügig machen; fertigmachen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

klein·kriegen

Jelentések

a.absichtlich psychisch stark verletzen
z.besiegen, enervieren, erniedrigen, gefügig machen, fertigmachen, zermürben

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • absichtlich psychisch stark verletzen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Leírások

  • den Rest geben, die Luft abdrehen, mürbe machen, mürbe kriegen, mürbe klopfen, mürbe hauen, jemanden fertig machen, gefügig machen, (jemandes) Widerstand brechen, (jemandes) Willen beugen

Szinonimák

≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden ≡ erniedrigen ≡ fertigmachen ≡ niederringen ≡ niederzwingen ≡ plätten ≡ schlagen ≡ wegpusten ≡ zerfetzen ≡ zermürben ≡ übertreffen

Fordítások

Angol break, break strength, get down, intimidate, mentally hurt, psychologically harm
Orosz ломать, мотать, нашинковать, нашинковывать, одержать верх, одерживать верх, одолевать, одолеть, ...
Spanyol agotar, doblar la voluntad, hacer pedazos, romper, destruir, herir
Francia arriver à couper, faire céder, réussir à bousiller, psychologiquement blesser
Török psikolojik olarak yaralamak
Portugál consumir, desmoralizar, destroçar, gastar, sujeitar, ferir, machucar
Olasz colpire, ferire
Román răni psihic
Magyar legyőz, pszichikailag bántalmaz
Lengyel psychicznie zranić
Görög καταφέρνω να κομματιάσω, σπάζω, χαλώ, ψυχολογικά τραυματίζω
Holland kapot krijgen, kleinkrijgen, onderwerpen, opgebruiken, opmaken, psychisch beschadigen, psychisch kwetsen
Cseh ničit, pokořovat, pokořovatřit, zničit, psychicky zranit
Svéd ha sönder, kuva, skära sönder, sätta på plats, psykiskt skada
Dán få bugt med, psykisk skade
Japán 精神的に傷つける
Katalán fer mal
Finn tahallisesti psyykkisesti vahingoittaa
Norvég psykisk skade
Baszk psikologikoki hautsi, umiliatu
Szerb psihički povrediti
Macedón психички повреда
Szlovén psihično poškodovati
Szlovák psychicky zraňovať
Bosnyák psihički povrijediti
Horvát psihički povrijediti
Ukrán психічно травмувати
Bolgár психически наранявам
Belarusz псіхалагічна раніць
Indonéz melukai secara mental
Vietnámi cố ý gây tổn thương tâm lý
Üzbég ruhiy zarar yetkazmoq
Hindi मानसिक चोट पहुँचाना
Kínai 在心理上故意伤害
Thai ทำร้ายจิตใจโดยตั้งใจ
Koreai 정신적으로 상처를 주다
Azeri ruhi zərər vermək
Grúz ფსიქიკურად ზიანი მიაყენება
Bengáli মানসিকভাবে আঘাত করা
Albán të lëndojë mendërisht
Maráthi मानसिक दुख देणे
Nepáli मानसिक चोट लगाउनु
Telugu మానసికంగా గాయపెట్టడం
Lett emocionāli salauzt
Tamil மனதை காயப்படுத்துதல்
Észt vaimse kahju tekitama
Örmény հոգեբանական վնաս հասցնել
Kurd rûswa kirin, tahqîr kirin
Héberלפגוע נפשית
Arabأخضع، كبح جماحه، إيذاء نفسي
Perzsaآسیب زدن
Urduذہنی طور پر نقصان پہنچانا
...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ allemachen ≡ aufreiben ≡ besiegen ≡ bezwingen ≡ brechen ≡ demoralisieren ≡ enervieren ≡ entkräften ≡ entnerven ≡ ermüden, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

kriegt klein · kriegte klein · hat kleingekriegt

Ragozás
 

Hozzászólások



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: kleinkriegen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 153166