A(z) knapsen német ige jelentése

A német ige jelentése knapsen (rágni, spórolás): mit eingeschränkten materiellen Mitteln leben; an etwas (schwer) zu kauen haben; geizen; kauen; knausern; sparsam leben meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

knapsen

Jelentések

a.mit eingeschränkten materiellen Mitteln leben, geizen, knausern
b.an etwas (schwer) zu kauen haben, kauen, knabbern, verdauen
z.knausern, knausern, sparsam leben, sparen, geizen (mit), knausern (mit)

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • mit eingeschränkten materiellen Mitteln leben

Szinonimák

≡ geizen ≡ knausern
b. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • an etwas (schwer) zu kauen haben

Szinonimák

≡ kauen ≡ knabbern ≡ verdauen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • knausern
  • sparsam leben, geizen (mit), knausern (mit), sparsam sein, (den) Rotstift ansetzen, sparsam umgehen mit, (jemanden) knapphalten

Szinonimák

≡ einsparen ≡ knausern ≡ sparen

Fordítások

Angol be tight (with), scrimp (on), scrimp and save, watch the pennies, chew, gnaw, live frugally, scrimp
Orosz грызть, жить на скромные средства, пережевывать, скромно жить
spanyol economizar, masticar, vivir con recursos limitados
francia manger, vivre chichement, vivre modestement
török kısıtlı yaşam, çiğnemek
portugál dificuldade, mastigar, viver com recursos limitados
olasz tirare la cinghia, masticare, risparmiare, stringere
román avea de mestecat, trăi modest
Magyar rágni, spórolás, takarékoskodás
Lengyel żyć oszczędnie, męczyć się, z trudem, żyć skromnie
Görög δυσκολία, στερημένος
Holland knabbelen, behelpen, bijten
cseh kousat, žvýkat, žít s omezenými prostředky, žít skromně
Svéd snåla, komma över, vara snål, knaffa, leva sparsamt, tugga
Dán spinke og spare, bide, nøjsomhed, sparsomhed
Japán かじる, 倹約する, 噛む, 質素に暮らす
katalán mastegar, viure amb recursos limitats
finn elää niukasti, naksuttaa, pureskella
norvég kjempe med, knappe
baszk miserian, txiro, zailtasun bat izan
szerb gristi, živeti s malo novca, živeti skromno, žvakati
macedón грицкање, живеење со ограничени материјални средства
szlovén grizljati, živeti skromno, žvečiti
Szlovák mať ťažkosti, živiť sa skromne, žiť skromne
bosnyák gristi, živjeti s malo, živjeti skromno, žvakati
horvát gristi, štedjeti, živjeti skromno, žvakati
Ukrán жити на обмежені кошти, потрапити в складну ситуацію
bolgár дъвча, живея с ограничени средства, живея скромно
Belarusz жваць, жыць з абмежаванымі матэрыяльнымі сродкамі, пажаваць
Héberלחיות בצמצום، ללעוס
arabالتقشف، العيش بموارد محدودة، مضغ
Perzsaزندگی با منابع محدود، مشکل داشتن
urduچبانا، تنگدستی

Fordítások

Szinonimák

a.≡ geizen ≡ knausern
b.≡ kauen ≡ knabbern ≡ verdauen
z.≡ einsparen ≡ knausern ≡ sparen

Szinonimák

Használatok

mit+D

  • jemand/etwas knapst mit etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

knapst · knapste · hat geknapst

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 39802, 39802

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: knapsen