A(z) lallen német ige jelentése

A német ige jelentése lallen (gagyog, bábeli beszéd): (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen; brabbeln; sabbern; babbeln; nuscheln; murmeln meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

lallen

Jelentések

a.(meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen, brabbeln, murmeln
z.sabbern, babbeln, nuscheln, seibern, kanonisches Lallen, undeutlich sprechen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • (meist in betrunkenem Zustand) unverständlich sprechen

Szinonimák

≡ brabbeln ≡ murmeln
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Leírások

  • kanonisches Lallen, unartikuliert sprechen, Laute produzieren, undeutlich sprechen, unartikuliert sprechen

Szinonimák

≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Fordítások

Angol slur, babble, gurgle, prattle, slur speech, mumble
Orosz лепетать, говорить неразборчиво, бормотать, мямлить
spanyol balbucear, balbucir, farfullar, murmurar
francia babiller, balbutier, gazouiller, bafouiller, baragouiner
török dili karışmak, gevezelemek, söylemek
portugál balbuciar, gaguejar, falar de forma incompreensível
olasz balbettare, murmurare
román balbota
Magyar gagyog, bábeli beszéd, hadoválás
Lengyel bełkotać, gaworzyć, mamrotać
Görög ψελλίζω, λαλούν, μουρμουρίζω
Holland lallen, babbelen
cseh blábolit, huhlání
Svéd jollra, lalla, sluddra, prata otydligt, sludra
Dán lalle, stamme, snakke uforståeligt
Japán つぶやく, ぼそぼそ話す
katalán parlar inintel·ligiblement
finn lallata, puhua epäselvästi
norvég snakke uforståelig
baszk maldatzen
szerb mumlati, zboriti nejasno
macedón мрморење, неразбирливо зборување
szlovén bebljati, mrmrati, nejasno govoriti
Szlovák rozprávať nezrozumiteľne, zabávať sa
bosnyák mumlanje, nejasno govoriti
horvát mumljati, zboriti
Ukrán бормотіти, мямлити
bolgár бормотене, мънкане
Belarusz бубніць, бубніць неразборліва
Héberלמלמל
arabتأتأ، تعتع، تحدث بغير وضوح، تلعثم
Perzsaزبان‌درآوردن، غلط‌گویی
urduبڑبڑانا، بکواس کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ brabbeln ≡ murmeln
z.≡ babbeln ≡ brabbeln ≡ geifern ≡ nuscheln ≡ plappern ≡ sabbeln ≡ sabbern ≡ schlabbern ≡ seibern ≡ trenzen

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

lallt · lallte · hat gelallt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 165273

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: lallen