A(z) missraten német ige jelentése

A német ige jelentése missraten (sikertelen): nicht gelingen; misslingen; missglücken; danebengegangen; schieflaufen; misslungen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · sein · rendhagyó · elválaszthatatlan

missraten

Jelentések

a.nicht gelingen, misslingen
z.missglücken, danebengegangen, schieflaufen, misslungen, schiefgehen, nicht gut geworden

Összefoglaló
a. ige · sein · rendhagyó · elválaszthatatlan
z. ige · sein · rendhagyó · elválaszthatatlan

Leírások

  • nicht zustande kommen, nach hinten losgehen, kläglich scheitern, nicht gut geworden, nichts geworden (sein)

Szinonimák

≡ danebengegangen ≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ misslungen ≡ scheitern ≡ schiefgehen ≡ schieflaufen

Fordítások

Angol fail, go wrong, be a failure, turn out badly
Orosz не удаваться, не получаться, не удаться, неудача, обламываться, обломаться, обломиться, провал
Spanyol fracasar, malograrse, no lograr, salir mal
Francia ne pas réussir, rater, échouer
Török başarısız, başarısız olmak
Portugál falhar, fracassar, não ter sucesso, sair mal
Olasz non riuscire, fallire
Román eșua, nu reuși
Magyar sikertelen
Lengyel nie udać się, nie udawać, nie udawać się, niepowodzenie
Görög αποτυγχάνω, αποτυχία
Holland mislukken, falen, slecht uitvallen
Cseh nepodařit se, nevydařit se, nezdárný
Svéd misslyckas, gå fel
Dán mislykkes, slå fejl
Japán うまくいかない, 失敗する
Katalán fracassar, no aconseguir
Finn epäonnistua, mennä pieleen
Norvég feile, mislykkes
Baszk ez arrakastatu
Szerb neuspeh, propast
Macedón неуспех
Szlovén neuspeh, zgrešiti
Szlovák nepodariť sa
Bosnyák neuspjeti, propasti
Horvát neuspjeti, propasti
Ukrán не вдаватись, не вийти
Bolgár неуспех
Belarusz не ўдацца
Indonéz gagal
Vietnámi thất bại
Üzbég muvaffaqiyatsiz bo'lish
Hindi नाकाम होना
Kínai 失败
Thai ล้มเหลว
Koreai 실패하다
Azeri başarısız olmaq
Grúz არ გამოდის
Bengáli ব্যর্থ হওয়া
Albán dështoj
Maráthi अपयश होणे
Nepáli असफल हुनु
Telugu విజయించకపోవడం
Lett neizdoties
Tamil வெற்றி அடையவில்லை
Észt ebaõnnestuda
Örmény չհաջողվել
Kurd başarısız bûn
Héberלהיכשל
Arabلم ينجح، يفشل
Perzsaشکست خوردن، ناموفق بودن
Urduناکام ہونا، کامیاب نہ ہونا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ misslingen
z.≡ danebengegangen ≡ danebengehen ≡ fallieren ≡ fehlgehen ≡ fehlschlagen ≡ floppen ≡ missglücken ≡ misslingen ≡ misslungen ≡ scheitern, ...

Szinonimák

Használatok

(dat.)

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

missrät · missriet (missriete) · ist missraten

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: missraten

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 276027