A(z) mustern német ige jelentése

A német ige jelentése mustern (díszíteni, megfigyel): Regierung; etwas prüfend anschauen; etwas mit Mustern ausstatten, verzieren; inspizieren; verzieren; rekrutieren; beäugen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

mustern

Jelentések

a.etwas prüfend anschauen, inspizieren, lorgnettieren
b.etwas mit Mustern ausstatten, verzieren, verzieren
c.[Militär] Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen, rekrutieren, (medizinisch) untersuchen
z.[Militär] beäugen, (sich) unvorteilhaft kleiden, beobachten, unpassend angezogen (sein), untersuchen, ansehen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • etwas prüfend anschauen

Szinonimák

≡ inspizieren ≡ lorgnettieren
b. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • etwas mit Mustern ausstatten, verzieren

Szinonimák

≡ verzieren
c. ige · haben · rendszeres

Leírások

    Militär:
  • Wehrpflichtige auf ihre körperliche und geistige Eignung für den Wehrdienst untersuchen
  • (medizinisch) untersuchen

Szinonimák

≡ rekrutieren
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

    Militär
  • (sich etwas) reinziehen, (sich) unvorteilhaft kleiden, unpassend angezogen (sein)

Szinonimák

≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken ≡ kieken ≡ lugen ≡ schauen ≡ spannern ≡ untersuchen ≡ zugucken

Fordítások

Angol examine, inspect, scrutinize, pattern, assess, decorate, eye up, figure, ...
Orosz осматривать, проверять, разглядывать, декорировать, окидывать взглядом, окинуть взглядом, освидетельствовать, осмотреть, ...
Spanyol examinar, inspeccionar, adornar, aplicar dibujos a, decorar, estampar, evaluar, pasar revista, ...
Francia examiner, inspecter, décorer, dévisager, ornementer, toiser, évaluer
Török gözden geçirmek, desenlemek, değerlendirmek, incelemek, muayene etmek, süslemek, süzmek
Portugál examinar, inspecionar, decorar, enfeitar
Olasz esaminare, campionare, decorare, ispezionare, ornare, sbirciare, scrutare, squadrare, ...
Román decora, evaluare, examina, examinare, observa, împodobi
Magyar díszíteni, megfigyel, megnéz, megvizsgál, mintáz, mintázni
Lengyel badanie, dokonać przeglądu wojskowego, dokonywać przeglądu wojskowego, lustrować, mierzyć wzrokiem, obserwować, ocena, opatrzyć wzorem, ...
Görög εξετάζω, αξιολόγηση, διακοσμώ, εξέταση, κοιτάζω προσεκτικά, παρατηρώ
Holland inspecteren, bekijken, decoreren, keuren, keuring, monsteren, onderzoek, versieren
Cseh prohlížet, zkoumat, odvádět, odvádětvést, prohlížethlédnout, prověřovat, vyzdobit, zdobit
Svéd mönstra, granska, inspektera, förse med mönster, pryda, undersöka
Dán mønstre, undersøge, betragte, granske, vurdere
Japán 検査する, じろじろ見る, 模様を施す, 装飾する, 観察する, 調査する
Katalán examinar, avaluar, decorar, inspeccionar, ornamentar
Finn tarkastaa, arvioida, katsoa, koristella, kuvioida, silmäillä
Norvég betrakte, granske, mønstre, undersøke, vurdere
Baszk aztertu, apaindu, begiratu, ikusi, ornamentatu
Szerb proveriti, dekorisati, ispitati, pregledati, ukrasiti
Macedón декорирање, испитување, проверка, проверувачки гледање, украсување
Szlovén okrasiti, opazovati, pregledati, preveriti, preverjati, vzorec
Szlovák preskúmať, prezrieť, skontrolovať, skúmať, vyzdobiť, zdobiť
Bosnyák ispitivati, dekorirati, promatrati, provjeravati, ukrasiti
Horvát dekorirati, ispitivanje, ispitivati, promatrati, provjera, ukrasiti
Ukrán оглядати, перевіряти, візерунок, оздоблювати
Bolgár проверявам, декорирам, изследвам, оглеждам, украсявам
Belarusz агляд, аглядаць, разглядаць, тэставанне, узор
Héberלבדוק، להתבונן، לעטר، לקשט، מבחן
Arabفحص، اختبار، تدقيق، تزيين، تفحص، فرز، نقش
Perzsaبررسی کردن، آزمون، تزئین کردن، زینت دادن، نگاه کردن
Urduجائزہ لینا، جانچنا، زیبائش کرنا، معائنہ، معائنہ کرنا، نمونہ دینا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ inspizieren ≡ lorgnettieren
b.≡ verzieren
c.≡ rekrutieren
z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen, ...

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

mustert · musterte · hat gemustert

Ragozás
 

Hozzászólások



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: mustern

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 133372, 133372, 133372