A(z) schnüffeln német ige jelentése

A német ige jelentése schnüffeln (kémkedni, szaglál): Bildung; etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen; etwas ausspionieren; riechen; spionieren; Spionage betreiben; schnuppern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

schnüffeln

Jelentések

a.etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen, riechen, schnuppern
b.etwas ausspionieren, spionieren
c.Drogen über die Nase einnehmen
z.[Fachsprache] Spionage betreiben, schnuppern, herumspionieren, riechen (an), spionieren, wittern

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • etwas riechend zu erkennen suchen, etwas beriechen

Szinonimák

≡ riechen ≡ schnuppern
b. ige · haben · rendszeres
c. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Leírások

    Fachsprache, Fachsprache
  • Spionage betreiben, riechen (an)

Szinonimák

≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ herumspionieren ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ spionieren ≡ winden ≡ wittern

Fordítások

Angol sniff, scent, snoop, snuffle, eavesdrop, huff, nose, nuzzle, ...
Orosz нюхать, вынюхать, вынюхивать, обнюхивать, шпионить, вдыхать, выведать, выведывать, ...
Spanyol esnifar, husmear, inhalar, olfatear, fisgar, olisquear, espiar, husmear en, ...
Francia renifler, flairer, espionner, fureter, snifer, sniffer
Török koklamak, burunla çekmek, gizlice araştırmak, koku almak, sırlarını öğrenmek, casusluk etmek
Portugál cheirar, farejar, espionar, inalar, bisbilhotar, bisbilhotar em, meter o nariz, snifar
Olasz annusare, sniffare, fiutare, curiosare, curiosare in, curiosare tra, spiare
Román adulmeca, cerceta, miroși, snif, spiona
Magyar kémkedni, szaglál, szaglászik, szagolni, szimatol, szimatolni, szippantás
Lengyel wąchać, pachnieć, podglądać, szpiegować, wciągać, węszyć
Görög μυρίζω, κατασκοπεύω, μυρωδιά, οσφραίνομαι, ρουφηξιά, σνιφάρω
Holland snuffelen, snuiven, ruiken, snuffen, spioneren
Cseh čichat, slídit, vyslídit, vůně, začenichat, začmuchat, čenichat, čmuchat, ...
Svéd sniffa, snoka, dofta, nosa, sniffande, snörvla, vädra
Dán snuse, sniff, sniffe, snus
Japán 嗅ぐ, スニッフ, 匂いを嗅ぐ
Katalán esnifar, ensumar, espiar, flairar, olfatejar, olorar, tafanejar, xafardejar
Finn nuuskia, haistaa, narkkia nuuskien, nuuhkia, vakoilla
Norvég snuse, lukte, sniffe, snoke
Baszk espioiatu, narkotikoak usaintzea, sartu, usain, usatu
Szerb mirisati, njušiti, pratiti, uzimati drogu, šmrkati, špijunirati
Macedón мирисам, потрага по мирис, шмркање, шпионирам
Szlovén vohati, izsledovati, smrčati, snifati, všiti
Szlovák vypátrať, vôňa, čuchanie, špehovať, šňupať
Bosnyák mirisati, njušiti, pratiti, šmrkati, špijunirati
Horvát mirisati, njušiti, njuškati, šmrkati, špijunirati
Ukrán нюхати, вдихати, пахнути, шпигувати
Bolgár вдишвам, надушвам, подслушвам, проверявам, пуша, шпионя
Belarusz нюхаць, выведка, падслухваць, пахнуць
Héberלרחרח، סמים
Arabاستنشاق، تجسس، تشمم، شم، يتجسس
Perzsaاستشمام کردن، استنشاق، بوییدن، جاسوسی کردن
Urduجاسوسی کرنا، خوشبو لینا، سونگھنا، ناک سے نشہ کرنا، نشہ کرنا، چھان بین کرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ riechen ≡ schnuppern
b.≡ spionieren
z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnuppern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ herumspionieren ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ spionieren ≡ winden, ...

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset, in+A, an+D, an+A, in+D)

  • jemand/etwas schnüffelt an etwas
  • jemand/etwas schnüffelt an etwas/jemandem
  • jemand/etwas schnüffelt an jemandem/etwas
  • jemand/etwas schnüffelt an jemanden/etwas
  • jemand/etwas schnüffelt in etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schnüffelt · schnüffelte · hat geschnüffelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: schnüffeln

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 5718, 5718, 5718