A(z) spülen német ige jelentése

A német ige jelentése spülen (mosni, öblíteni): etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen; durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden; abwaschen; schwemmen; waschen; ausspülen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

A2 · ige · rendszeres · tárgyas · passzív · <szintén: haben · sein · tárgyatlan>

spülen

Jelentések

a.<hat, ford.> etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen, abwaschen, reinigen
b.<hat, tárgyatlan> durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden, schwemmen, treiben
z.<ford.> waschen, abwaschen, ausspülen, Geschirr spülen, durchspülen, aufwaschen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • etwas mit Wasser oder anderer Flüssigkeit waschen

Szinonimák

≡ abwaschen ≡ reinigen
b. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • durch Wasser oder eine andere Flüssigkeit bewegt werden

Szinonimák

≡ schwemmen ≡ treiben
z. ige · rendszeres · tárgyas · passzív · <szintén: haben · sein>

Leírások

  • Geschirr spülen, den Abwasch machen, den Abwasch erledigen

Szinonimák

≡ abwaschen ≡ aufwaschen ≡ ausspülen ≡ durchspülen ≡ waschen

Fordítások

Angol rinse, wash, flush, douche, flush (out), flush (the loo), install by jetting, irrigate, ...
Orosz мыть, полоскать, промывать, промыть, вымыть, выполаскивать, ополоснуть, помыть, ...
Spanyol lavar, enjuagar, aclarar, fregar, limpiar
Francia rincer, laver, aiguayer, laver la vaisselle, remblayer hyrauliquement
Török yıkamak, durulamak, bulaşık yıkamak, çalkalamak
Portugál lavar, enxaguar, encher, passar por água, passar água
Olasz lavare, risciacquare, sciacquare, fare i piatti, fare il risciacquo, gettare, lavare i piatti, rigovernare, ...
Román clăti, spăla
Magyar mosni, öblíteni, mosogat, öblít, öblöget
Lengyel zmywać, płukać, myć, opłukać, opłukiwać, spłukać, spłukiwać
Görög ξεπλένω, πλένω, ξεβράζω
Holland spoelen, wassen, aanspoelen, afwassen, de vaat doen, doortrekken, omwassen, stromen
Cseh oplachovat, mýt, splachovat, máchat, opláchnout, spláchnout, umýt, vymáchat, ...
Svéd skölja, spola, diska, tvätta
Dán skylle, spule, vaske
Japán 洗う, すすぐ, 流す
Katalán rentar, esbandir, netejar
Finn huuhdella, pestä
Norvég skylle, spyle, vaske
Baszk garbitu, urarekin garbitu
Szerb isprati, oprati
Macedón испирање, мијам, перење
Szlovén oprati, spirati
Szlovák umývať, oplachovať, opláchnuť
Bosnyák ispirati, isprati, oprati, prati
Horvát isprati, oprati
Ukrán промивати, змивати, полоскати
Bolgár измивам, изплаквам
Belarusz змываць, памываць, прамываць
Indonéz bilas, mencuci, terbawa arus, terhanyut
Vietnámi rửa, trôi, trôi dạt
Üzbég oqib ketmoq, oqmoq, yuvmoq
Hindi धोना, बह जाना, बहना
Kínai 冲洗, 漂流
Thai ถูกพัดพา, ล้าง, ไหลไป
Koreai 떠내려가다, 헹구다, 흘러가다
Azeri axıb getmək, sürüklənmək, yumaq
Grúz დინებას გაყოლა, რეცხვა, ტივტივება
Bengáli ধোয়া, ভেসে চলা, ভেসে যাওয়া
Albán lar, lundroj, rrëmbehem, shpërla
Maráthi धुणे, वाहणे, वाहून जाणे
Nepáli धुनु, बग्दै जानु, बग्नु
Telugu కడువడం, కొట్టుకుపోవడం, తేలిపోవడం
Lett aizskaloties, dreifēt, izskalot
Tamil ஒழுகிச் செல்லுதல், ஒழுகுதல், கழுவு
Észt kanduma, loputada, triivima
Örmény լողալ, լվանալ, քշվել
Kurd bi avê re herikîn, lav kirin
Héberלשטוף، שטוף، שטיפה
Arabشطف، غسل، مضمض، جلي
Perzsaشستن، آب کشیدن، آبکشی، آبکشی کردن، با آب شستن
Urduپانی سے دھونا، پانی سے صاف کرنا، پانی میں بہانا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

tárgyeset

  • etwas spült etwas irgendwohin
  • etwas spült jemanden/etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin
  • jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas
  • jemand spült etwas mittels irgendetwas
  • ...

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

spült · spülte · hat gespült

spült · spülte · ist gespült

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 71771, 71771

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: spülen