A(z) stänkern német ige jelentése

A német ige jelentése stänkern (bűzöl, civakodni): Gestank verursachen; Streit suchen; Streit suchen; Gestank erzeugen; höhnen; Unfrieden stiften meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

stänkern

Jelentések

a.Gestank verursachen
b.Streit suchen, über etwas, jemanden meckern
z.Streit suchen, Gestank erzeugen, höhnen, Unfrieden stiften, Gestank machen, ätzen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres
b. ige · haben · rendszeres

Leírások

  • Streit suchen
  • über etwas, jemanden meckern
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Leírások

  • Streit suchen, Unfrieden stiften, Unruhe stiften, Stunk machen, Gestank erzeugen, Gestank machen

Szinonimák

≡ giften ≡ höhnen ≡ pesten ≡ ätzen

Fordítások

Angol quarrel, bad-mouth, bicker, bitch, complain, go on (about), go on about, gripe, ...
Orosz провоцировать, ссориться, жаловаться, затевать склоку, кляузничать, покритиковать, порчить
Spanyol conspirar, criticar, despedir mal olor, discutir, hacer ruido, intrigar, molestar, oler mal, ...
Francia râler, chercher des histoires, chercher la querelle, chicaner, grogner, puer, râler contre, sentir mauvais
Török kavga çıkarmak, koku çıkarmak, pislik yapmak, söylenmek, tartışmak, yakınmak
Portugál cheiro ruim, começar a brigar, discutir, fedor, implicar com, provocar, queixar-se, reclamar
Olasz creare puzza, criticare, emissione di odore, lamentarsi, litigare, piantare grane, provocare
Román contesta, critica, cârcoti, provoca, provoca miros
Magyar bűzöl, civakodni, kötekedik, kötözködik, pofázik, vitát keresni, zúgolódik
Lengyel smrodzić, intrygować, jątrzyć, narzekać, podjudzać, prowokować, szukać kłótni, zasmradzać, ...
Görög βρωμιά, γκρίνια, ενοχλώ, καβγάς, καβγαδίζω
Holland zeuren, de lucht verpesten, kankeren, ruzie zoeken, stank maken, stank veroorzaken, zeiken, zitten stinken
Cseh hádka, kverulantství, provokovat, rýpat, rýpnout si, smrad, stěžování si
Svéd gnälla, bråka, gräla, klaga, lukt, mucka gräl, provocera, stinka, ...
Dán brokke, lugt, skændes, stinke
Japán いざこざを起こす, 不平を言う, 口論する, 悪臭を放つ, 文句を言う, 臭いを発生させる
Katalán causar pudor, discutir, fer pudor, provocar, queixar-se
Finn kiistely, murmata, paha haju, riidanhaastaminen, valittaa
Norvég klage, krangle, lukt, slåss, snerre
Baszk kexka, liskar bilatu, lurrin, usain
Szerb cvrčati, prigovarati, provocirati, smrad, svađati se
Macedón пикнати, поттикнување на конфликт, провокација, смрдеа
Szlovén iskati prepir, pritoževati se, provocirati, smeti, smraditi
Szlovák frflať, hádka, kričať, provokovať, smrad
Bosnyák gunđati, prigovarati, prouzrokovati smrad, provocirati, smraditi, svađati se
Horvát gunđati, prepirati se, prigovarati, prouzročiti smrad, smraditi, svađati se
Ukrán бурчати, конфліктувати, погано пахнути, сваритися, скаржитися, смердіти
Bolgár дразня, критика, миризма, оплаквам се, споря
Belarusz канфлікт, крытыкаваць, пах, пахнуць, прыкапацца, сварка
Héberלְחַפשׂ רִיב، לגרום לריח، ללגלג، לרכל
Arabتذمر، تسبب في رائحة كريهة، شجار، منازعة
Perzsaانتقاد کردن، بوی بد ایجاد کردن، جنجال کردن، دعوا کردن، نق زدن
Urduبحث کرنا، بدبو پیدا کرنا، بڑبڑانا، جھگڑا کرنا، شکایت کرنا

Fordítások

Szinonimák

z.≡ giften ≡ höhnen ≡ pesten ≡ ätzen

Szinonimák

Használatok

(mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas stänkert gegen jemanden
  • jemand/etwas stänkert gegen jemanden/etwas
  • jemand/etwas stänkert mit jemandem

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

stänkert · stänkerte · hat gestänkert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 61187, 61187

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: stänkern