A(z) stibitzen német ige jelentése

A német ige jelentése stibitzen (elcsen, ellop): geschickt oder unbemerkt wegnehmen; stehlen; mitgehen lassen; klauen; mopsen; fladern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

stibitzen

Jelentések

a.geschickt oder unbemerkt wegnehmen, stehlen, mitgehen lassen, klauen, mopsen, fladern
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>

Leírások

  • geschickt oder unbemerkt wegnehmen
  • mitgehen lassen, vergessen zu bezahlen, das Bezahlen vergessen, böhmisch einkaufen, lange Finger machen, (sich) widerrechtlich aneignen, (jemanden) bestehlen, (jemanden) beklauen, (etwas) organisieren, polnisch einkaufen

Szinonimák

≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen
z. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol pilfer, half-inch, nick, pinch, scrounge, snaffle, snatch, sneak, ...
Orosz воровать, похитить, стибрить, таскать, украсть
Spanyol birlar, despabilar, robar, sustraer
Francia barboter, chaparder, dérober, escamoter, filouter à, piquer, subtiliser à, voler
Török araklamak, gizlice almak, çalıntı
Portugál escamotear, furtar, gamar, roubar, surripiar
Olasz graffiare, grattare, prendere di nascosto, rubacchiare, rubare, sgraffignare
Román fura, sustrage
Magyar elcsen, ellop
Lengyel podkradać, podkraść, zabierać, zwędzić
Görög αρπάζω, βουτώ, κλέβω, σουφρώνω
Holland afpakken, gappen, jatten, pikken, stelen
Cseh obratně krást, obratně ukrást, ukrást, vzal, štípnout
Svéd snatta, knycka, stjäla
Dán hugge, rapse, snige
Japán こっそり取る, 盗む
Katalán agafar, robar
Finn varastaa, viedä
Norvég naske, rappe, stjele, ta
Baszk ezkutuan hartu, lapurtu
Szerb oteti, ukrasti
Macedón заплени, кражба
Szlovén skriti, ukrasti
Szlovák ukradnúť, vziať
Bosnyák oteti, ukrasti
Horvát oteti, ukrasti
Ukrán викрасти, вкрасти
Bolgár незабелязано вземане, открадване
Belarusz павесці, скрасці
Indonéz mencuri
Vietnámi ăn trộm
Üzbég o'g'irlash
Hindi चुराना
Kínai 偷窃
Thai ขโมย
Koreai 훔치다
Azeri oğurlamaq
Grúz მოპარვა, წაპარვა
Bengáli চুরি করা
Albán vjedh
Maráthi चोरून घेणे
Nepáli चोरी गर्नु
Telugu చోరీ చేయడం
Lett nolaupīt
Tamil திருடு
Észt varastama
Örmény գողալ
Kurd dizîn
Héberלגנוב، לשדוד
Arabاستيلاء، سرقة خفية
Perzsaدزدیدن، ربودن
Urduچوری کرنا، چپکے سے لینا
...

Fordítások

Szinonimák

a.≡ entwenden ≡ ergaunern ≡ fladern ≡ klauen ≡ mausen ≡ mopsen ≡ stehlen

Szinonimák

Használatok

(dat., tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

stibitzt · stibitzte · hat stibitzt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 187947

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: stibitzen