A(z) überhasten német ige jelentése

A német ige jelentése überhasten (siettetés, sietve): etwas sehr schnell, in aller Eile, manchmal zu schnell tun; übers Knie brechen; überstürzen; unbedacht sein; vorschnell sein; hastig sein meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

überhasten

Jelentések

a.<szintén: sich+A> etwas sehr schnell, in aller Eile, manchmal zu schnell tun
z.übers Knie brechen, überstürzen, unbedacht sein, vorschnell sein, hastig sein, übereilen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható>

Leírások

  • etwas sehr schnell, in aller Eile, manchmal zu schnell tun
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · visszaható · passzív>

Leírások

  • übers Knie brechen, unbedacht sein, vorschnell sein, hastig sein

Szinonimák

≡ huddeln ≡ übereilen ≡ überstürzen

Fordítások

Angol hasten, rush
Orosz поспешить, торопиться
Spanyol apresurarse, darse prisa, precipitar, precipitarse
Francia précipiter, hâter
Török acele etmek, hızlandırmak
Portugál apressar, apressar-se, precipitar, precipitar-se
Olasz affrettare, accelerare, affrettare troppo, essere affrettata, essere affrettato, essere precipitosa, essere precipitoso, precipitare
Román grăbi, precipita
Magyar siettetés, sietve
Lengyel pośpieszyć, przyspieszyć
Görög βιασμός, βιαστικά
Holland overhaasten, haasten
Cseh přehnat, uspěchat
Svéd brådska, skynda
Dán forhaste, overile
Japán 急ぐ, 慌てる
Katalán afanyar-se, precipitar-se
Finn hätiköidä, kiirehtiä
Norvég overhaste, skynde
Baszk azkarregi, laster
Szerb požuriti, ubrati
Macedón претерано забрзување
Szlovén prehitro
Szlovák ponáhľať
Bosnyák prebrzati, žuriti
Horvát nahrabro, prebrzo
Ukrán перебільшити, поспішати
Bolgár бързам, прибързвам
Belarusz паспешліва
Indonéz melakukan tergesa-gesa, tergesa-gesa
Vietnámi làm vội, vội vàng làm
Üzbég shoshilmoq, tez bajarish
Hindi जल्दी करना, हड़बड़ाना
Kínai 匆忙做, 草率行事
Thai ทำอย่างรีบร้อน, รีบทำ
Koreai 서두르다, 성급히 하다
Azeri tələsdirmək, tələsik etmək
Grúz ჩქარება, ჩქარით გაკეთება
Bengáli জলদি করা, তাড়াহুড়ি করা
Albán bëj me ngut, nxitoj
Maráthi घाई करणे, हडबड करणे
Nepáli छिटो गर्नु, हडबडी गर्नु
Telugu త్వరపడు, వేగంగా చేయు
Lett pasteidzināt, steidzināt
Tamil அவசரப்படுத்து, ஆவலுடன் செய்
Észt kiirustada, tormakalt teha
Örmény շտապել, շտապորեն անել
Kurd lezdan, zû kirin
Héberלְהַאֲצִיל، לְהַאֲצִיל בְּמַהֵר
Arabاستعجال، عجلة
Perzsaشتابزده
Urduبے صبری، جلدی کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

z.≡ huddeln ≡ übereilen ≡ überstürzen

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

überhastet · überhastete · hat überhastet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 986855

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: überhasten