A(z) umorganisieren német ige jelentése

A német ige jelentése umorganisieren (átszervez, újrendez): Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einführen; reorganisieren; (sich) umstellen; umgruppieren; neu ordnen… meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

um·organisieren

Jelentések

a.Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einführen, reorganisieren, (sich) umstellen, umgruppieren, neu ordnen, umdirigieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

  • Dinge in ein anderes Verhältnis zueinander bringen, ein neues System der Ordnung einführen
  • neu ordnen, neu organisieren, (sich) umstellen

Szinonimák

≡ reorganisieren ≡ umdirigieren ≡ umgruppieren
z. ige · haben · rendszeres · elválasztható · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol reorganize, rearrange, re-arrange, re-organize, rebuild, regroup, remodel, reorganise, ...
Orosz реорганизовать, перестроить, реорганизовывать
Spanyol reorganizar, reordenar
Francia réorganiser, réarranger
Török yeniden düzenlemek, organize etmek
Portugál reorganizar, recompor, reordenar
Olasz riorganizzare, ridefinire
Román reorganiza, restructura
Magyar átszervez, újrendez
Lengyel przearanżować, reorganizować, zorganizować na nowo, zreorganizować
Görög αναδιάρθρωση, αναδιοργάνωση, αναδιοργανώνω
Holland herorganiseren, herstructureren, reorganiseren
Cseh přeorganizovat, reorganizovat, uspořádat
Svéd omorganisera, omstrukturera
Dán omorganisere, omstrukturere
Japán 再編成する, 組織変更
Katalán reordenar, reorganitzar
Finn järjestää uudelleen, uudelleenjärjestää
Norvég omorganisere, omstrukturere
Baszk antolatu, berregulatu
Szerb organizovati ponovo, preurediti
Macedón преорганизирање, промена на редоследот
Szlovén organizirati, preurediti
Szlovák preorganizovať, usporiadať
Bosnyák organizovati ponovo, preurediti
Horvát organizirati, preurediti
Ukrán переструктурувати, реорганізувати
Bolgár пренареждам, реорганизирам
Belarusz пераструктураваць, рэарганізаваць
Indonéz menata ulang
Vietnámi tổ chức lại
Üzbég qayta tashkil etmoq
Hindi पुनर्गठन करना
Kínai 重新组织, 重组
Thai จัดระเบียบใหม่
Koreai 개편하다
Azeri yenidən təşkil etmək
Grúz რესტრუქტურიზება
Bengáli পুনর্গঠন করা
Albán riorganizoj
Maráthi पुनर्गठन करणे
Nepáli पुनर्गठन गर्नु
Lett pārorganizēt
Tamil மறுசீரமைக்குதல்
Észt ümberkorraldama
Örmény վերակարգավորել
Kurd nûvekirin
Héberאִרגּוּן מחדש، מְסוּדָר
Arabإعادة تنظيم
Perzsaبازآرایی، سازماندهی مجدد
Urduنئی ترتیب دینا، نظام تبدیل کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

organisiert um · organisierte um · hat umorganisiert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 945137

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umorganisieren