A(z) umranden német ige jelentése

A német ige jelentése umranden (keretez, körülvenni): ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben; rahmen; umrändern; einfassen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

umranden

Jelentések

a.ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben, rahmen, umrändern, einfassen
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Leírások

  • ringsum einen Rand anbringen, zeichnen, von allen Seiten umgeben

Szinonimák

≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol border, encircle, draw a box/circle (around), edge, hem, outline, skirt, surround
Orosz обвести, обводить, обрамлять, окружать
Spanyol bordear, rebordear, contornear, rodear
Francia border, cercler, encadrer, entourer
Török kenarlamak, kenarını çizmek, pervazlamak, çerçevelemek
Portugál bordar, orlar, contornar, delimitar
Olasz contornare, bordare, listare, disegnare un bordo, orlare
Román contura, margine
Magyar keretez, körülvenni
Lengyel obramować, obramowywać, otaczać, otaczać obwódką, otoczyć obwódką
Görög βάζω σε κύκλο, περίγραμμα, περικλείω, σημειώνω με κύκλο, τονίζω το περίγραμμα
Holland omranden, afzetten, omcirkelen, omgeven, omlijnen
Cseh lemovat, obkroužit, obrubovat, obrubovatroubit, olemovat, orámovat
Svéd omringa, ram
Dán indramme, omringe, sætte rand om
Japán 囲む, 縁をつける
Katalán bordejar, contornar, envoltar
Finn kehystää, rajoittaa
Norvég omringe, ramme inn
Baszk inguratu, margotu, margotzea
Szerb obeležiti, okviriti
Macedón обрамчува, обрамчување
Szlovén obdati, obkrožiti
Szlovák obkresliť, orámovať
Bosnyák obrubiti, okviriti
Horvát obrubiti, okviriti, uokviriti
Ukrán обвести, обрамити, окреслити
Bolgár обграждам, окръжавам
Belarusz абкружыць, акружыць
Héberלהקיף، לצייר מסגרת
Arabإطار، حدود
Perzsaاحاطه، حاشیه
Urduاحاطہ کرنا، گھیرنا

Fordítások

Szinonimák

a.≡ einfassen ≡ rahmen ≡ umrändern

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

umrandet · umrandete · hat umrandet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 863807

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: umranden