A(z) verharren német ige jelentése

A német ige jelentése verharren (állapotban marad): seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern; aushalten; stehen bleiben; weilen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválaszthatatlan

verharren

Jelentések

a.seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern, aushalten
z.stehen bleiben, weilen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

Leírások

  • seinen Zustand/seine Stellung nicht ändern

Szinonimák

≡ aushalten
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · elválaszthatatlan

Fordítások

Angol remain, keep, pause, persevere, poise, persist, stay
Orosz оставаться, закосневать, закоснеть, коснеть, настаивать, остаться, пребывать, пребыть, ...
spanyol permanecer, persistir, mantenerse
francia rester, persister dans, s'arrêter, demeurer
török durmak, beklemek, diretmek, sabit kalmak, ısrar etmek
portugál permanecer, perseverar, persistir, manter-se
olasz rimanere, persistere in, restare, rimanere fermo, permanere
román persista, rămâne
Magyar állapotban marad
Lengyel trwać w, zastygać, zastygnąć, pozostawać, trwać
Görög σταματώ, παραμονή, στάση
Holland blijven, blijven bij, vertoeven, volharden, volhouden, verblijven
cseh setrvat, trvat, zůstávat, zůstávattat
Svéd framhärda, stå fast, förbli, stanna kvar
Dán forblive, holde fast
Japán 固執する, 留まる
katalán restar, romandre, mantenir-se, permanència
finn jäädä, pysyä
norvég forbli, holde seg
baszk iraun, mantendu
szerb ne menjati, ostati
macedón остана, постојам
szlovén ostati, vztrajati
Szlovák setrvať, zostať
bosnyák ne mijenjati, ostati
horvát ne mijenjati, ostati
Ukrán залишатися, не змінюватися
bolgár не променям, оставам
Belarusz заставацца, не змяняцца
Héberלהישאר، להתמיד
arabاستمرار، ثبات
Perzsaایستادن، ثابت ماندن
urduٹھہرنا، رکنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(in+D, bei+D)

  • jemand/etwas verharrt in etwas
  • jemand/etwas verharrt in/bei etwas

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

verharrt · verharrte · hat verharrt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 522825

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: verharren