A(z) vollenden német ige jelentése

A német ige jelentése vollenden (befejez, megvalósít): etwas gänzlich fertigstellen; fertigstellen; vervollkommnen; erreichen; abschließen; etwas zum Abschluss bringen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

vollenden

Jelentések

a.etwas gänzlich fertigstellen, fertigstellen, etwas zum Abschluss bringen
z.vervollkommnen, erreichen, abschließen, ergänzen, vollbringen, fertigstellen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

Leírások

  • etwas gänzlich fertigstellen
  • etwas zum Abschluss bringen

Szinonimák

≡ fertigstellen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

  • zur Reife bringen, fertig stellen, zu Ende führen

Szinonimák

≡ abrunden ≡ abschließen ≡ arrondieren ≡ beenden ≡ beschließen ≡ durchsetzen ≡ durchziehen ≡ ergänzen ≡ erledigen ≡ erreichen ≡ erwirken ≡ erzielen ≡ fertigstellen ≡ finalisieren ≡ komplementieren ≡ komplettieren ≡ leisten ≡ schaffen ≡ terminieren ≡ umsetzen ≡ vervollkommnen ≡ vervollständigen ≡ vollbringen

Fordítások

Angol complete, finish, accomplish, achieve, finalise, finalize, carry into execution, compass, ...
Orosz завершать, завершить, закончить, окончить, совершенствовать, заканчивать, отделать, отделывать
Spanyol terminar, acabar, completar, concluir, consumar, coronar, culminar, cumplir, ...
Francia achever, terminer, accomplir, consommer, finaliser, parachever, parfaire, pourfinir
Török bitirmek, tamamlamak
Portugál concluir, terminar, acabar, finalizar, levar a cabo
Olasz finire, compiere, rifinire, terminare, compiersi, completare, coronare, portare a termine
Román completa, finaliza
Magyar befejez, megvalósít, teljesít, véghezvisz
Lengyel ukończyć, zakończyć, dokonać się
Görög ολοκληρώνω, αποπερατώνω, αποτελειώνω, κλείνω, ολοκληρώνομαι, συμπληρώνω
Holland afmaken, het hoogtepunt bereiken, voleindigen, voltooien, voltooiën
Cseh dokonávat, dokončit, dokončovat, uzavřít
Svéd fullborda, avsluta, fullfölja, fullända, slutföra
Dán fuldbyrde, fuldende, færdiggøre
Japán 完成する, 仕上げる
Katalán acabar, completar, consumar, finalitzar, perfer, terminar, ultimar
Finn saada valmiiksi, valmistaa
Norvég fullføre, fullbyrde
Baszk burutzea, osatzea
Szerb završiti
Macedón завршување
Szlovén dokončati, izpolniti
Szlovák dokončiť, uzavrieť
Bosnyák dovršiti, završiti
Horvát dovršiti, završiti
Ukrán довершити, завершити
Bolgár завършвам, постигам
Belarusz завяршаць, завяршэнне
Indonéz menuntaskan
Vietnámi hoàn thành
Üzbég tugatmoq
Hindi पूरा करना
Kínai 完成
Thai เสร็จสิ้น
Koreai 완성하다
Azeri tamamlamaq
Grúz დაასრულოს
Bengáli সমাপ্ত করা
Albán plotësoj
Maráthi पूर्ण करणे
Nepáli पूरा गर्नु
Telugu పూర్తి చేయడం
Lett pabeigt
Tamil முழுமையாக முடிக்க
Észt lõpetama
Örmény ավարտել
Kurd temam kirin
Héberלהשלים
Arabأتم، أكمل، أنهى، إكمال، إنهاء
Perzsaتکمیل کردن، پایان دادن
Urduمکمل کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

vollendet · vollendete · hat vollendet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 431477

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: vollenden