A(z) vollmachen német ige jelentése

A német ige jelentése vollmachen (betölteni, kiegészíteni): füllen; beschmutzen; zuschütten; verschütten; (mit Material) auffüllen; verfüllen meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

voll·machen

Jelentések

a.füllen, beschmutzen, vervollständigen
z.füllen, beschmutzen, zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, verfüllen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

Leírások

  • füllen, beschmutzen, vervollständigen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

Leírások

  • füllen
  • beschmutzen
  • (mit Material) auffüllen

Szinonimák

≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Fordítások

Angol fill up, round off, complete, dirty, fill
Orosz достичь предела, наполнять, сделать полным, завершить, загрязнить, наполнить
spanyol completar, ensuciar, colmar, manchar, llenar
francia remplir, arrondir, compléter, salir
török doldurmak, altına yapmak, kirletmek, tamamlamak
portugál encher, sujar-se toda, sujar-se todo, completar, sujar
olasz riempire, completare, sporcare
román completa, umple, întine
Magyar betölteni, kiegészíteni, tölteni
Lengyel kompletować, napełniać, zapełniać
Görög γεμίζω, συμπληρώνω, λερώνω
Holland volmaken, vullen, vervullen
cseh naplňovat, naplňovatnit, dokončit, naplnit, zaneřádit
Svéd fullborda, fylla, smutsa
Dán besmudse, fuldende, fylde
Japán 完成する, 汚す, 満たす
katalán completar, contaminar, omplir
finn saastuttaa, täyttää, viimeistellä
norvég fullføre, fylle, skitne
baszk betetzea, osatzea, zikindu
szerb dovršiti, napuniti, prljati
macedón завршува, загадува, наполнува
szlovén dopolniti, napolniti, umažati
Szlovák dokončiť, naplniť, zašpiniť
bosnyák dovršiti, napuniti, prljati
horvát dovršiti, napuniti, prljati
Ukrán наповнити, забруднити, завершити
bolgár завършвам, замърся, пълня
Belarusz завяршыць, запоўніць, напоўніць
Héberלהשלים، ללכלך، למלא
arabاستكمل، إكمال، تلوث، ملء
Perzsaپر کردن، تکمیل کردن، کثیف کردن
urduبھرو، مکمل کرنا، گندہ کرنا

Fordítások

Szinonimák

z.≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten

Szinonimák

Használatok

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

macht voll · machte voll · hat vollgemacht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: vollmachen