A(z) zertrennen német ige jelentése

A német ige jelentése zertrennen (szétválaszt): auseinandertrennen; etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen; zerlegen; teilen; unterteilen; fragmentieren meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

zertrennen

Jelentések

a.auseinandertrennen, etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen, zerlegen, teilen, unterteilen, fragmentieren
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

Leírások

  • auseinandertrennen
  • etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

Szinonimák

≡ abwracken ≡ atomisieren ≡ auflösen ≡ aufspalten ≡ aufteilen ≡ auftrennen ≡ auseinanderbauen ≡ auseinandernehmen ≡ demontieren ≡ fragmentieren ≡ partagieren ≡ pulverisieren ≡ spalten ≡ teilen ≡ tranchieren ≡ trennen ≡ unterteilen ≡ untertrennen ≡ zergliedern ≡ zerlegen ≡ zersetzen ≡ zerspalten ≡ zersplittern ≡ zerteilen
z. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

Fordítások

Angol disjoint, divide, separate, sever, cut through, open the seams, split, undo the seams
Orosz разрывать, распарывать, разделять
Spanyol dividir, cortar, separar
Francia découdre, découper, défaire, démêler, séparer
Török parçalamak, ayırmak, parçalarına ayırmak, sökmek
Portugál dividir, cortar, desmanchar, separar
Olasz dividere, disfare, scucire, scomporre, separare
Román separa, despărți
Magyar szétválaszt
Lengyel oddzielić, przedzielać, przedzielać kartkę papieru, rozdzielić, rozpruwać
Görög διαχωρίζω, χωρίζω
Holland splitsen, scheiden
Cseh oddělit, roztrhnout
Svéd skilja, separera, skilja åt
Dán adskille, skille, skille ad
Japán 切り離す, 分ける, 分離する
Katalán desconnectar, dividir, separar
Finn jakaa, erottaa
Norvég separere, skille
Baszk banaketa, banandu, banatu, bereiztu
Szerb odvojiti, razdvojiti
Macedón раскинување, разделување
Szlovén ločiti, razdvojiti, razparati, raztrgati
Szlovák oddeliť, párať, roztrhnúť
Bosnyák odvojiti, razdvojiti
Horvát odvojiti, rasporiti, razdvojiti
Ukrán відокремити, розділити
Bolgár разкъсвам, разделям
Belarusz раздзяляць, раздзяліць, разрываць
Indonéz memecah, merobek
Vietnámi phân tách, xé nát
Üzbég ajratmoq, yirtib yubormoq
Hindi फाड़ना
Kínai 拆分, 撕裂
Thai ฉีกขาด, แบ่งออก
Koreai 찢다
Azeri parçalamaq
Grúz გატეხვა, გაყოფა
Bengáli চিরে ফেলা, ভেদ করা
Albán copëtoj, ndaj
Maráthi चिरणे, तोड़णे
Nepáli फाड्नु, विभाजित गर्नु
Telugu చీల్చడం, విడగొట్టడం
Lett izplēst, saplēst
Tamil சிதைக்க, பிரிக்க
Észt jaotama, rebima
Örmény բաժանել, ճեղքել
Kurd parçalamek, parçelendirmek
Héberלְהַפְרִיד، להפריד
Arabتفريق، تفكيك، فصل
Perzsaجدا کردن
Urduالگ کرنا، توڑنا، جدا کرنا
...

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(tárgyeset)

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

zertrennt · zertrennte · hat zertrennt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 865829

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: zertrennen