A(z) zustreben német ige jelentése

A német ige jelentése zustreben (célhoz közelíteni): sich einem Ziel nähern meghatározásokkal, leírásokkal, magyarázatokkal, szinonimákkal és nyelvtani információkkal a magyarázó szótárban.

ige · sein · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható

zu·streben

Jelentések

a.sich einem Ziel nähern
z.Még nincs meghatározott jelentés.

Összefoglaló
a. ige · sein · rendszeres · tárgyatlan · elválasztható
z. ige · sein · rendszeres · elválasztható

Fordítások

Angol aspire to, head (for), make (for), aim at, approach
Orosz стремиться, стремиться к цели
spanyol acercarse a un objetivo
francia aspirer à, confluer à, s'approcher d'un but
török hedefe yaklaşmak
portugál aproximar-se de um objetivo
olasz dirigersi a, dirigersi verso, dirigersi, avvicinarsi a un obiettivo
román se îndrepta spre un scop
Magyar célhoz közelíteni
Lengyel dążyć, zmierzać
Görög κατευθύνομαι, πλησιάζω στόχο
Holland streven naar, naderen
cseh snažit se o cíl, usilovat o cíl
Svéd närma sig, sträva
Dán stræbe hen imod, stræbe mod
Japán 目指す, 近づく
katalán apropar-se a un objectiu
finn lähestyä, tavoittaa
norvég strebe mot, søke mot
baszk helburu bati hurbiltzea
szerb približavati se cilju
macedón стремеж
szlovén približevati se cilju
Szlovák približovať sa k cieľu
bosnyák približavati se cilju
horvát približiti se cilju
Ukrán наближатися до мети
bolgár стремеж
Belarusz набірацца да мэты
Héberלְהִתְקָרֵב לְמַטָּרָה
arabالاقتراب من هدف
Perzsaنزدیک شدن به هدف
urduمقصد کی طرف بڑھنا

Fordítások

Szinonimák

Használatok

(dat., auf+A)

  • jemand/etwas strebt auf etwas zu

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

strebt zu · strebte zu · ist zugestrebt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 934782