A(z) pferchen ige meghatározása

A(z) pferchen ige meghatározása (karámba zár): auf engem Raum/in einem Pferch unterbringen (besonders Tiere); drängen; quetschen; schieben; drücken; drängeln jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · <szintén: passzív>
pferchen

pfercht · pferchte · hat gepfercht

Angol corral, enclose, jam, pen

auf engem Raum/in einem Pferch unterbringen (besonders Tiere); drängen, quetschen, schieben, drücken, drängeln

(tárgyeset, in+A, in+D)

» Zehn Leute wurden in das kleine Zimmer gepfercht . Angol Ten people were packed into the small room.

Jelentések

a.auf engem Raum/in einem Pferch unterbringen (besonders Tiere), drängen, quetschen, schieben, drücken, drängeln
z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

Ragozás Jelentések

Használatok

(tárgyeset, in+A, in+D)

  • jemand/etwas pfercht in etwas
  • jemand/etwas pfercht jemanden/etwas in etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Szinonimák

a.≡ drängeln ≡ drängen ≡ drücken ≡ knautschen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen ≡ quetschen ≡ schieben ≡ stopfen, ...

Szinonimák

Példamondatok

  • Zehn Leute wurden in das kleine Zimmer gepfercht . 
    Angol Ten people were packed into the small room.
  • Der Bauer pferchte alle Hühner in einen winzigen Stall. 
    Angol The farmer gathered all the chickens in a tiny barn.

Példamondatok

Fordítások

Angol corral, enclose, jam, pen
Orosz запихивать, запихнуть, засовывать, засунуть, набивать, набить, помещать в загон
Spanyol apretujar, atestar, encerrar, hacinar, meter
Francia parquer, parquer dans
Török ahırda barındırmak, tıkıştırmak
Portugál confinar, encerrar
Olasz rinchiudere, stabbiare, stipare
Román îngrădi
Magyar karámba zár
Lengyel umieszczać
Görög μαντρώνω, συγκέντρωση, συγκέντρωση ζώων
Holland inperken, opeenpakken, opsluiten, samendrijven
Cseh cpát, nacpat, uzavřít
Svéd driva in i, fösa in, hålla, inhysa, tränga ihop
Dán indhegning, stuve sammen, sætte i fold
Japán 囲いに入れる, 小屋に入れる
Katalán tancar
Finn aitata, karsinoida
Norvég innhegning, stalle
Baszk pferchean
Szerb smeštati
Macedón собирање
Szlovén v ogradi, zaprti
Szlovák umiestniť
Bosnyák sadržavati
Horvát smjestiti
Ukrán в загоні
Bolgár поставям в загон
Belarusz размяшчаць, утрымліваць
Héberלכלוא
Arabحشر، حظيرة
Perzsaدر قفس نگه داشتن
Urduبند کرنا، گھیرنا

Fordítások

Ragozás

pfercht · pferchte · hat gepfercht

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: pferchen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 131205