A(z) stählen ige meghatározása

a.sich abhärten, kräftigen, widerstandsfähig machen, widerstandsfähig machen, vulkanisieren, abhärten, härten, immunisieren

z.<szintén: ford.> Még nincs meghatározott jelentés.

(sich+A, tárgyeset)

passzív lehetséges

a.≡ abhärten ≡ aushärten ≡ härten ≡ immunisieren ≡ vulkanisieren

• Der Boxer stählte sich für den Kampf. 
   The fighter toughened up for the bout.
• Er geht gestählt aus der Krise hervor. 
   He emerges from the crisis strengthened.
• Lieber stürbe ich, als dass ich stähle . 
   Dear, I would rather die than steal.
• Mit Sport kann man Körper und Geist stählen . 
   With sports, one can strengthen the body and mind.
• Jeder zukünftige Marinesoldat sollte das einmal erfahren haben, um so, wahrlich gestählt , in den Kampf zu ziehen. 
   Every future marine soldier should have experienced that once, in order to go into battle truly hardened.
• Und selbst die hartgesottenen Profis aus Chicago, gestählt in unzähligen Nervenschlachten, große, kräftige Recken allesamt, wurden von Sentimentalität gepackt. 
   And even the hard-boiled professionals from Chicago, hardened in countless nerve battles, big, strong fellows all, were seized by sentimentality.