A(z) stechen ige meghatározása

a.einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben, piken, piksen

b.jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen

c.ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen

d.ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich

...

(sich+A, tárgyeset, mit+D, nach+D, an+D, in+D, in+A)

• jemand/etwas sticht etwas in etwas
• jemand/etwas sticht etwas in jemanden/etwas
• jemand/etwas sticht in etwas
• jemand/etwas sticht jemanden in etwas
• jemand/etwas sticht jemanden mit etwas
...

passzív lehetséges

a.≡ piken ≡ piksen

z.≡ ausstechen ≡ durchlöchern ≡ durchstechen ≡ einstechen ≡ lochen ≡ piercen ≡ piken ≡ piksen ≡ punktieren ≡ stanzen, ...

• Die Mücken stechen . 
   The mosquitoes sting.
• König sticht Dame. 
   King stabs queen.
• Hungrige Fliegen stechen übel. 
   Hungry flies sting badly.
• Eine Biene stach mich. 
   A bee stung me.
• Tom hat mich gestochen . 
   Tom stabbed me.
• Das Schiff stach in See. 
   The ship set sail.
• Tom wurde von einer Wespe gestochen . 
   Tom got stung by a wasp.
• Tom ist von einer Biene gestochen worden. 
   Tom was stung by a bee.
• Mich hat ein scheußliches Insekt ins Ohr gestochen . 
   A horrible insect stung me in the ear.
• Sie wurde von einer Qualle gestochen . 
   She was stung by a jellyfish.