A(z) stillhalten ige meghatározása

A(z) stillhalten ige meghatározása (mozdulatlan marad, nem cselekszik): keine Gegenmaßnahmen ergreifen; keine Bewegungen machen; (sich) nicht bewegen; dulden; (sich) nicht rühren; in Kauf nehmen jelentésekkel, szinonimákkal, elöljárószavakkal, esettel rendelkező tárgyakkal, nyelvtani információkkal, fordításokkal és ragozási táblázatokkal.

C2 · ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

still·halten

hält still · hielt still (hielte still) · hat stillgehalten

hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still

/ʃtɪlˈhaltən/ · /hɛlt ʃtɪl/ · /hiːlt ʃtɪl/ · /ˈhiːltə ʃtɪl/ · /ʃtɪlɡəˈhaltən/

keine Gegenmaßnahmen ergreifen; keine Bewegungen machen; (sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen

» Wir hielten sie still . We kept them quiet.

Jelentések

a.keine Gegenmaßnahmen ergreifen

b.keine Bewegungen machen

z.(sich) nicht bewegen, dulden, (sich) nicht rühren, in Kauf nehmen, hinnehmen, konnivieren

Ragozás Jelentések

Használatok

Még nincs meghatározott használat.

Szinonimák

z.≡ dulden ≡ einstecken ≡ erdulden ≡ ertragen ≡ hinnehmen ≡ konnivieren ≡ leisetreten ≡ schlucken ≡ tolerieren ≡ verschmerzen

Szinonimák

Példamondatok

Wir hielten sie still .
We kept them quiet.
Sie hielt die Füße still .
She kept her feet still.
Sie kann die Hände nicht stillhalten .
Her hands are never still.
Das Ziel des Spieles ist es, so lange wie möglich stillzuhalten .
The game consists of staying the longest possible time without moving.
Halt mal die Hände still .
Keep your hands still.
Der Säugling hielt kein bisschen still , als ich ihn fotografieren wollte.
The infant did not stay still at all when I wanted to take a picture of him.
Wenn das Parlament jetzt stillhalten würde, wäre diese Argumentation ad absurdum geführt.
If the parliament were to remain silent now, this argumentation would be taken to the absurd.
Zudem konnten sie dabei auch nicht stillhalten , sie kippelten mit dem Stuhl hin und her, redeten mit sich, summten, sangen, liefen herum oder verließen den Raum.
Moreover, they could not stay still, they rocked back and forth in the chair, talked to themselves, hummed, sang, ran around, or left the room.

Példamondatok

Fordítások

hold still, inactivity, keep still, remain still, standstill, stay still

не двигаться, не предпринимать меры, не шевелиться, принимать безропотно, сидеть спокойно, смиряться, стоять неподвижно, терпеть

quedarse quieto, aguantar, no actuar, no intervenir, no moverse, parar

se tenir tranquille, immobiliser, ne rien faire, rester immobile, tenir tranquille

hareketsiz kalmak, duran, kımıldamamak

ficar parado, ficar quieto, nada fazer, não agir, não se mexer, parar

non reagire, fermo, nicht eingreifen, stare fermo, stare immobile

nu reacționa, rămâne nemișcat

mozdulatlan marad, nem cselekszik, tétlenkedik

nie bronić się, nie podejmować działań, nie poruszyć się, nie ruszać się, stać nieruchomo

αδρανώ, δεν κουνιέμαι, παραμένω αδρανής, παραμένω ακίνητος

stilzitten, afwachten, kalm blijven, rustig blijven, stilhouden, zich stilhouden

nepohybovat se, nezasahovat, stát v klidu, zastavovat se, zastavovatavit se

stilla, stå still, vara still

forblive passiv, holde stille, standse, stille, stå stille

動かない, 静止する

immòbilitzar-se, no actuar, quedar-se quiet

liikkumatta pysyä, passiivisuus, toimettomuus

ikke handle, stille, stå rolig, stå stille

ez erantzutea, mugimendurik ez egin

ne delovati, ne mrdati, ne reagovati, stajati mirno

не преземајте контрамерки, не се движи

mirovati, ne ukrepati, ostati miren

nepohybovať sa, nezasahovať, stáť

mirovati, ne poduzimati mjere, stati mirno

ne micati se, ne poduzimati ništa, stati mirno

зупинятися, не вживати заходів, не рухатися

не предприемам мерки, не се движи

не дзейнічаць, стаяць нерухома

berdiam diri, bersikap pasif, tetap diam, tidak mengambil langkah balasan

giữ yên, không đáp trả, án binh bất động, đứng im

harakatsiz qolmoq, javob choralarini ko‘rmaslik, qimirlamaslik

जवाबी कार्रवाई न करना, निष्क्रिय रहना, स्थिर रहना

不反制, 保持不动, 按兵不动

นิ่งเฉย, อยู่นิ่งๆ, ไม่โต้ตอบ

가만히 있다, 대응하지 않다, 수수방관하다

hərəkətsiz qalmaq, passiv qalmaq, qarşı tədbir görməmək

პასიურად დარჩენა, საპასუხო ზომების არ მიღება, შეჩერება

জবাবি ব্যবস্থা না নেওয়া, নিষ্ক্রিয় থাকা, স্থির থাকা

qëndro palëvizur, të mbetet pasiv, të mos kundërpërgjigjet

जवाबी कारवाई न करणे, निष्क्रिय राहणे, स्थिर राहणे

जवाफी कदम नलिनु, निष्क्रिय रहनु, स्थिर रहन

నిష్క్రియగా ఉండటం, ప్రతికార చర్యలు తీసుకోకపోవడం, స్థిరంగా ఉండటం

nekustēt, neveikt pretpasākumus, palikt pasīvam

எதிர்வினை அளிக்காமை, செயலற்றிருக்க, நிற்கி இரு

paigal seista, passiivseks jääma, vastumeetmeid mitte rakendama

անգործ մնալ, հակաքայլեր չձեռնարկել, հանգիստ կանգնել

bêdeng mayîn, rawestîn, çalak nebûn

להישאר בשקט، להתייצב، להתנגד

ثبات، عدم اتخاذ تدابير، لم يحرك ساكنا

بی‌حرکت ماندن، بی‌عملی، ساکت ماندن

خاموش رہنا، چپ رہنا، کچھ نہ کرنا

...

Fordítások

Ragozás

hält still · hielt still (hielte still) · hat stillgehalten

Jelen idő

halt(e)⁵	still
hältst	still
hält	still

Múlt idő

hielt	still
hielt(e)⁷st	still
hielt	still

Ragozás