A(z) strömen ige meghatározása

a.anhaltende Bewegung einer großen Menge, an Flüssigkeit, sich ergießen, fließen, wallen

z.fluten, quellen, fließen, rauschen, rinnen

(auf+A, in+A, aus+D, zu+D)

• jemand/etwas strömt auf etwas
• jemand/etwas strömt aus etwas
• jemand/etwas strömt in etwas
• jemand/etwas strömt zu etwas

passzív nem lehetséges

a.≡ fließen ≡ wallen

z.≡ fließen ≡ fluten ≡ quellen ≡ rauschen ≡ rinnen

• Licht strömte durch die Fenster. 
   Light streamed through the windows.
• Aus der Wolke strömt der Regen. 
   From the cloud flows the rain.
• Es strömen zahlreiche Leute aus dem Kino. 
   A lot of people are coming out of the movie theater.
• Viele Besucher strömen jedes Jahr in die Altstadt. 
   Many tourists visit the Old City every year.
• Aus seinen Augen strömten Tränen. 
   Tears streamed from his eyes.
• Die Heiratsanträge strömten nur so rein. 
   Marriage proposals flooded in.
• Wasser strömte durch den Damm auf die Wiesen. 
   Water flowed through the dam to the meadows.
• Am Sonntag strömen viele Kirchgänger in die Kirche. 
   On Sunday, many churchgoers flock to the church.
• Angenehm kühle Meeresluft strömte ins Zimmer. 
   Pleasant cool sea air flowed into the room.
• Ein Schwall kalte Luft strömte durch das Haus. 
   A blast of cold air swept through the house.