A német anrufen ige szinonimái

A német anrufen (felhív, felhívni): anbellen, anbimmeln, anflehen, angeben, ankhonkhothan, anklingeln, ankündigen, ansagen, anschreien, antelefonieren, antelefonieren/antelephonieren, au… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

A1 · ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · passzív · <szintén: tárgyatlan>

an·rufen

Szinonimák

b.≡ anflehen ≡ beten ≡ bitten ≡ ersuchen

c.≡ anbellen ≡ anbimmeln ≡ ankhonkhothan ≡ anklingeln ≡ antelefonieren/antelephonieren ≡ aufringen ≡ durchrufen ≡ telefonieren/telephonieren

d.≡ angeben ≡ ankündigen ≡ ansagen ≡ ausläuten ≡ ausrufen ≡ ausschreien ≡ aussingen ≡ austrommeln ≡ informieren ≡ kundgeben, ...

e.≡ anschreien

z.≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ durchrufen ≡ kontaktieren ≡ telefonieren

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

a. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

Még nincs meghatározott szinonima.

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

b. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen; rufen (nach), verlangen (nach), anflehen, beten, bitten

Szinonimák

≡ anflehen ≡ beten ≡ bitten ≡ ersuchen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

c. ige · haben · rendhagyó · elválasztható

mit jemandem telefonisch in Verbindung treten; antelefonieren/antelephonieren, durchrufen, anbimmeln, anklingeln, telefonieren/telephonieren

Szinonimák

≡ anbellen ≡ anbimmeln ≡ ankhonkhothan ≡ anklingeln ≡ antelefonieren/antelephonieren ≡ aufringen ≡ durchrufen ≡ telefonieren/telephonieren

Általános kifejezések

≡ kommunizieren

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

d. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

etwas durch (lautes) Rufen bekannt geben, mitteilen, verkünden; angeben, ankündigen, ansagen, ausrufen, ausschreien

Szinonimák

≡ angeben ≡ ankündigen ≡ ansagen ≡ ausläuten ≡ ausrufen ≡ ausschreien ≡ aussingen ≡ austrommeln ≡ informieren ≡ kundgeben ≡ kundtun ≡ melden ≡ mitteilen ≡ verlauten ≡ vermelden

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

e. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

etwas durch (lautes) Rufen zu übertönen versuchen; anschreien

Szinonimák

≡ anschreien

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · passzív

telefonisch sprechen; durchrufen, kontaktieren, (sich) melden, anklingeln, (sich) wenden (an)

Szinonimák

≡ anklingeln ≡ antelefonieren ≡ durchrufen ≡ kontaktieren ≡ telefonieren

Általános kifejezések

≡ kontakten ≡ kontaktieren

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

Fordítások

call, phone, call up, give a ring, phone in, ring, ring up, announce, ...

звонить, позвонить, воззвать, вызвать по телефону, вызывать по телефону, заглушить, звонить(по телефону), окликнуть, ...

llamar, apelar, comunicarse por teléfono, invocar, telefonear, gritar, influenciar, intervenir

appeler, invoquer, clamer, exclamer, héler, interpeller, joindre au téléphone, joindre par téléphone, ...

aramak, telefon etmek, seslenmek, çağırmak

chamar, telefonar, ligar, invocar, apelar, implorar a, ligar a, ligar para, ...

chiamare, telefonare, appellarsi a, investire, invocare, invocare di, telefonare a, intervenire

suna, telefona, apel, striga

felhív, felhívni, telefonálni, átkiáltani

dzwonić, telefonować, dzwonić do, telefonować do, wezwać, błagać, poprosić, prosić, ...

καλώ, τηλεφωνώ, φωνάζω, παίρνω τηλέφωνο

opbellen, bellen, roepen, aanroepen, inroepen, sommeren, telefoneren, toeroepen, ...

zavolat, telefonovat, dovolávat, dovolávatlat, volat, vzývat, zatelefonovat, kontaktovat, ...

ringa, anropa, ringa upp, ropa på, åkalla, ropa, kontakta, meddela, ...

tilkalde, anråbe, påkalde, ringe op, ringe, kalde, kontakte, overringe, ...

電話する, 呼びかける, 呼ぶ, 介入する, 電話をかける

cridar, telefonar, trucar, anunciar, apel·lar

soittaa, kutsua, huutamalla, ilmoittaa

ringe, påkalle, kontakte, overringe, tilkalle

deitu

pozvati, nazvati, zvati, javiti

повик, повикати, звонити

poklicati, klicati, obvestiti

zavolať, informovať, kontaktovať, oznámiť

nazvati, pozvati, javiti, obavijestiti, zvati

nazvati, zvati, javiti, pozvati, telefonirati

телефонувати, дзвонити, звати, зателефонувати, позвонити, викликати, перекричати, сповіщати

обаждам се, викам, прекъсвам

патэлефанаваць, абвясці, пазваніць, пазваць, пазнаёміць, перакрываць

להתקשר، לקרוא، לטלפן

اتصل، هاتف، اتصال، استدعاء، نادى، نداء

صدا زدن، تلفن زدن، زنگ زدن، فراخواندن، تماس گرفتن، خبر دادن

فون کرنا، کال کرنا، بلانا، فون پر بات کرنا، پکارنا

Fordítások

Használatok

tárgyeset, (um+A, gegen+A, bei+D)

jemand ruft jemanden um/gegen etwas an
jemand/etwas ruft bei jemandem an
jemand/etwas ruft bei jemandem/etwas an
jemand/etwas ruft jemanden bei jemandem an
jemand/etwas ruft jemanden um etwas an

...

jemand ruft irgendwoher an
jemand ruft jemanden irgendwoher an
jemand/etwas ruft irgendwo an

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Ragozás

ruft an · rief an (riefe an) · hat angerufen

Jelen idő

ruf(e)⁵	an
rufst	an
ruft	an

Múlt idő

rief	an
riefst	an
rief	an

Ragozás