A német beschwatzen ige szinonimái

A német beschwatzen (rábeszél, megbeszélni): beackern, bearbeiten, bekakeln, beknien, belabern, bequatschen, bereden, besabbeln, beschnacken, beschwätzen, besprechen, diskutieren, durchkauen, dur… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

beschwatzen

Szinonimák

a.≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwätzen ≡ einreden ≡ manipulieren ≡ niederreden ≡ weichkochen ≡ überreden

b.≡ bekakeln ≡ belabern ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhackstücken

z.≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln

Antonimák (ellentét)

a.≡ überzeugen

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

so lange und intensiv mit jemandem reden, bis derjenige letztlich etwas tut, was eigentlich gegen seine Überzeugung geht; bereden, besabbeln, beschwätzen, einreden, manipulieren

Szinonimák

≡ bereden ≡ besabbeln ≡ beschwätzen ≡ einreden ≡ manipulieren ≡ niederreden ≡ weichkochen ≡ überreden

Antonimák (ellentét)

≡ überzeugen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválaszthatatlan

zu zweit oder mehreren formlos ein Thema in Ausführlichkeit bereden; bekakeln, belabern, besabbeln, beschnacken, besprechen

Szinonimák

≡ bekakeln ≡ belabern ≡ besabbeln ≡ beschnacken ≡ besprechen ≡ diskutieren ≡ durchkauen ≡ durchsprechen ≡ erörtern ≡ verhackstücken

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválaszthatatlan · <szintén: passzív>

bearbeiten, beackern, herumkriegen wollen, rumkriegen (wollen), beknien, (jemanden) traktieren

Szinonimák

≡ beackern ≡ bearbeiten ≡ beknien ≡ bequatschen ≡ besabbeln

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

Fordítások

cajole, coax, persuade, con, cuittle, palaver, pursuade, sweet-talk, ...

заставить, обсуждать, разговаривать, уговорить

charlar, embaucar, engatusar, convencer, discutir, hablar, persuadir

baratiner, enjôler, entortiller, persuader de faire, convaincre, discuter, débat, persuader

ikna etmek, kandırmak, sohbet etmek, tartışmak

convencer, persuadir, conversar sobre, debater, discutir

discutere, persuadere, chiacchierare di con, convincere, parlare

convorbire, discuție, persuada

rábeszél, megbeszélni, meggyőz, tárgyalni

namawiać, nakłaniać do, namawiać do, namówić, obgadać, obgadywać, dyskutować, omawiać, ...

καταφέρνω, συζητώ, κουβεντιάζω, πειθώ

overhalen, bepraten, bespreken, overleggen, overtuigen

přemlouvat, přemlouvatmluvit, probrat, projednat, přemluvit, ukecat

diskutera, prata, övertala, övertalning

overtale, diskutere, overbevise, snakke

口説く, 話し合う, 説得する, 議論する

convèncer, discutir, parlar, persuadir

keskustella, manipuloida, puhua, puhutella

diskutere, overbevise, overtale, prate

elkarretaratzea, engainatu, manipulatu, solasaldia

nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubediti

заведување, разговарање, убедување

nagovoriti, prepričati, razpravljati

diskutovať, presvedčiť, rozprávať, ukecať

nagovarati, raspravljati, razgovarati, ubijati u glavu

nagovarati, raspravljati, razgovarati, uvjeravati

вмовити, дискутувати, обговорювати, переконати

заблудя, обсъждам, убедя

абмяркоўваць, завесці размову, пагаварыць, размаўляць

לדבר، לשוחח، שכנוע

إقناع، حديث مطول، نقاش

فریب دادن، گفتگو کردن

بحث کرنا، قائل کرنا، منانا، گفتگو کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, zu+D, mit+D)

jemand/etwas beschwatzt etwas mit jemandem
jemand/etwas beschwatzt jemanden zu etwas

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Ragozás

beschwatzt · beschwatzte · hat beschwatzt

Jelen idő

beschwatz(e)⁵

beschwatzt

Múlt idő

beschwatzte

beschwatztest

beschwatzte

Ragozás