A német dämmern ige szinonimái

A német dämmern (szürkül, virrad): dunkeln, erkennen, tagen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

dämmern

Szinonimák

a.≡ dunkeln ≡ tagen
b.≡ erkennen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres · <szintén: tárgyatlan>

[Wetter] allmählich hell bzw. dunkel werden; hell werden; tagen, dunkeln

Szinonimák

≡ dunkeln ≡ tagen
b. ige · haben · rendszeres

etwas langsam, allmählich verstehen oder begreifen; dahinter kommen, erkennen

Szinonimák

≡ erkennen
c. ige · haben · rendszeres
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan

Fordítások

Angol dawn, be getting dark, dawn in the morning, doze, twilight, growing dark, dim, dusk, ...
Orosz рассветать, светать, смеркаться, вечереть, рассвести, смеркнуться, темнеть, дремота, ...
spanyol amanecer, anochecer, atardecer, esclarecer, hacerse de día, oscurecer, crepúsculo, claridad, ...
francia crépuscule, diminuer, clair, comprendre, s'assombrir, s'éclaircir, saisir, semi-conscience, ...
török aydınlanmak, anlamak, idrak etmek, şafak, alacakaranlık, düşsel, yarı uyanık
portugál anoitecer, amanhecer, entardecer, escurecer, alvorecer, ficar claro, madrugar, clarear, ...
olasz albeggiare, imbrunire, chiarirsi, dormicchiare, essere nel dormiveglia, crepuscolo, afferrare, comprendere, ...
román se întuneca, se lumina, pricepe, se clarifica, se lăsa întunericul, semn de somn, stare de veghe, înțelege
Magyar szürkül, virrad, alkonyodik, dereng, derengés, felfogni, félálom, pirkad, ...
Lengyel zmierzchać, świtać, widnieć, zmierzchać się, świt, zmierzch, pojąć, zrozumieć, ...
Görög συνειδητοποιώ, ξημερώνει, σκοτεινιάζει, σουρουπώνει, χαράζει, σκοτεινιάζω, ημι-ύπνος, ημιθανής κατάσταση, ...
Holland schemeren, dagen, dommelen, duidelijk worden, duizelen, langzaam duidelijk worden, dimmeren, aanbreken, ...
cseh rozednívat se, svítat, rozednívatnít se, svitnout, šeřit se, šero, pochopit, polosvětlo, ...
Svéd skymma, börja fatta, börja klarna, dagas, dåsa, gry, gå upp för, ligga i dvala, ...
Dán dæmre, gry, lysne, dæmpe, dæmring, skumre, skumring
Japán 薄明, うとうと, 分かる, 半覚醒, 夕暮れ, 明け方, 明るくなる, 理解する
katalán fer-se fosc, clarejar, comprendre, entendre, entreson, entristar, entristir-se, esdevenir clar, ...
finn hämärtää, koittaa, sarastaa, tummua, valaista, hämärtyä, hämärä, pimentyä, ...
norvég lysne, skumre, skumring, dusk, dåne, døgnskumring, døs, grunne, ...
baszk argia, argitu, argitzea, argiztatu, dormit, ilundu, iluntzea, irakurri, ...
szerb sumrak, poluspan, prigušivati se, razdaniti, razumeti, shvatati, smanjivati se, svitati
macedón помрачување, дремка, задут, зазорување, затемнување, зора, освестување, полусон, ...
szlovén mrak, biti v polsnu, dojeti, razumeti, svit, svitanje, svitati, zaspati, ...
Szlovák stmievať sa, pochopiť, polobdelý stav, polospiaci stav, rozjasniť, rozjasniť sa, rozumieť, snívanie, ...
bosnyák sumrak, polusanj, prigušivati se, razdaniti, razumjeti, sanjati, shvatati, smanjivati se, ...
horvát sumrak, sumraka, polusanj, prizemljenje, razumjeti, shvatiti, smanjivati se, svitati, ...
Ukrán світлішати, затемнення, затемніння, зрозуміти, напівсвідомість, освітлюватися, свідомість, свіжість, ...
bolgár засветяване, зазоряване, затемняване, осъзнаване, полусън, полусъстояние, помрачаване, разбиране, ...
Belarusz змяркацца, засвятлець, засвятліць, засыпанне, напаўзасыпанне, разумець, усведамляць
Héberחשכה، להתבהר، דימדום، דמדום، הבהוב، הדלקה، להתעורר، ערפול
arabأظلم الليل، إضاءة خافتة، تعتيم، غفوة، نوم خفيف، يتضح، يستبين، يشرق، ...
Perzsaتاریک شدن، فهمیدن، روشن شدن، تاریکی، درک کردن، طلوع کردن، نیمه خواب، پیش‌درآمد، ...
urduآہستہ آہستہ سمجھنا، اندھیرا ہونا، روشنی میں تبدیلی، روشنی ہونا، سحر ہونا، سمجھنا، مدھم، مدھم ہونا، ...

Fordítások

Használatok

dat.

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

dämmert · dämmerte · hat gedämmert

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 111475, 111475, 111475, 111475, 111475

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: dämmern