A német danebenschießen ige szinonimái

 miss, fire wide, shoot to miss, misjudge, miss the mark, shoot wide

 промахнуться, ошибаться, ошибиться, промахиваться, не попасть, ошибочная оценка

 errar el tiro, fallar el blanco, fallar el disparo, meter la pata, no acertar, errar, fallar, subestimar

 rater son coup, tirer à côté, erreur de jugement, faux jugement, manquer, rater

 hedefi ıskalamak, yanlış değerlendirme

 errar, enganar-se, errar o alvo, desviar, subestimar

 mancare il bersaglio, sbagliare, sbagliare il colpo, spadellare, fallire, falsa valutazione, mancare

 eroare de evaluare, rată

 célt téveszteni, elhibázni, téves értékelés

 nie strzelić, spudłować, chybiać, nie trafić, pomylić się

 αστοχία, λανθασμένη εκτίμηση

 misschieten, de plank misslaan, ernaast schieten, ernaast zijn, mislukken, misser, naast de kwestie schieten

 minout, netrefit, špatné posouzení

 bomma, missa, missbedöma, verfejla, överskatta

 fejlbedømmelse, fejle, misse

 外す, 外れる, 見当違い

 erroniament, fallar, no encertar

 missata, ohittaa, väärä arvio

 bomskudd, feilvurdering, misse

 asmatzea, okerrak baloratu

 pogrešna procena, promašiti

 погрешна проценка, промашување

 zgrešiti

 minúť cieľ, zle odhadnúť

 ne pogoditi, pogrešna procjena, promašiti

 pogrešna procjena, promašiti

 промахнутися, не влучити, помилкова оцінка

 грешна оценка, не уцелвам, пропускам

 не трапіць у мэту, памылковае меркаванне, прамінаць

הערכה שגויה، חסר מטרה

أخطأ الهدف، تقدير خاطئ، عدم الإصابة، فشل الهدف

از هدف دور شدن، اشتباه کردن، خطا کردن

غلط اندازہ، نشانہ چوکنا

(mit+D)

• jemand/etwas schießt mit etwas daneben

passzív nem lehetséges