A német einfinden ige szinonimái

A német einfinden (alkalmazkodni, beilleszkedni): andackeln, ankommen, anrücken, antanzen, anwackeln, aufkreuzen, aufschlagen, einlangen, eintreffen, erreichen, erscheinen, herkommen, hinzustoßen, kom… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendhagyó · elválasztható · visszaható

ein·finden, sich

Szinonimák

z.≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ schwänzen ≡ weggehen
b.≡ kritisieren

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · visszaható

zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

Még nincs meghatározott szinonima.

Antonimák (ellentét)

≡ schwänzen ≡ weggehen
b. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · visszaható

sich in neuen Verhältnissen orientieren und lernen, wie etwas funktioniert

Még nincs meghatározott szinonima.

Antonimák (ellentét)

≡ kritisieren
z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · visszaható

antanzen, herkommen, kommen, nahen, eintreffen, hinzustoßen

Szinonimák

≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ einlangen ≡ eintreffen ≡ erreichen ≡ erscheinen ≡ herkommen ≡ hinzustoßen ≡ kommen ≡ nahen

Alfogalmak

≡ hereinplatzen

Fordítások

Angol appear, arrive, acclimate, adapt, orient, show up
Orosz являться, прибыть, ориентироваться, осваиваться, появиться, прибывать, съезжаться, съехаться, ...
Spanyol presentarse, acudir, adaptarse, concurrir, incorporarse en, integrarse, llegar
Francia arriver, se présenter, rallier, s'adapter, s'intégrer, se rendre, venir
Török gelmek, toplanmak, uyum sağlamak, varmak, yerleşmek
Portugál aparecer, chegar, adaptar-se, integrar-se, vir
Olasz adattarsi, arrivare, comparire, orientarsi, presentarsi, trovarsi
Román ajunge, se adapta, se integra, se prezenta
Magyar alkalmazkodni, beilleszkedni, megérkezik, ott van
Lengyel przybyć, dotrzeć, orientować się, pojawiać, pojawić, przybywać, stawiać, stawiać się, ...
Görög παρουσιάζομαι, εμφανίζομαι, εντάσσομαι, παρίσταμαι, προσαρμόζομαι
Holland verschijnen, aankomen, aanwezig zijn, invoegen, zich aanpassen
Cseh dostavit se, dostavovat se, dostavovatavit se, objevit se, orientovat se, přijít, zorientovat se
Svéd infinna sig, ankomma, anpassa sig, inställa sig, orientera sig
Dán ankomme, finde sig til rette, indfinde sig, møde op, tilpasse sig
Japán 到着する, 慣れる, 現れる, 適応する
Katalán adaptar-se, arribar, integrar-se, presentar-se
Finn orientoitua, saapua, sopeutua, tulla paikalle
Norvég ankomme, møte, orientere seg, tilpasse seg
Baszk agertu, egokitu, egokitzapen, etortzi
Szerb doći, orijentisati se, prikazati se, prilagoditi se
Macedón доселување, интеграција, прилагодување, пристигнување
Szlovén prihod, prilagoditi se, priti
Szlovák objaviť sa, prispôsobiť sa, prísť, zorientovať sa
Bosnyák doći, orijentisati se, prilagoditi se, pristupiti
Horvát doći, prilagoditi se, pronaći se, snalaziti se
Ukrán входити, з'являтися, орієнтуватися, приходити
Bolgár идвам, научавам, ориентирам се, появявам се
Belarusz арыентавацца, з'явіцца, знаёміцца, прыбыць
Héberלהגיע، להתאקלם، להתייצב، להתמצא
Arabالتأقلم، التكيف، الحضور، الوصول، تواجد، حضر
Perzsaآشنا شدن، حضور، حضور یافتن، یادگیری
Urduآنا، آگاہی حاصل کرنا، سمجھنا، پہنچنا

Fordítások

Használatok

sich, (sich+A, bei+D, in+D)

  • jemand/etwas findet sich bei etwas ein
  • jemand/etwas findet sich in etwas ein
  • jemand/etwas findet sich irgendwo ein

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

findet ein · fand ein (fände ein) · hat eingefunden

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos ⁷ elavult

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einfinden

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 956909, 956909