A német einsitzen ige szinonimái

A német einsitzen (benyomni, börtönbüntetés): sitzen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: sein · tárgyatlan · tárgyas · visszaható · passzív>

ein·sitzen

Szinonimák

z.≡ sitzen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható · <szintén: sein⁹>
b. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>
z. ige · haben · rendhagyó · elválasztható · <szintén: sein · tárgyatlan · tárgyas · visszaható · passzív>

[Recht, Sport] (seine Strafe) abbrummen, sitzen, (eine Freiheitsstrafe) verbüßen, (eine Strafe) absitzen, im Gefängnis sein, im Gefängnis stecken

Szinonimák

≡ sitzen

Fordítások

Angol be in gaol, impress, imprisoned, incarcerated, indent
Orosz впечатать, отбывать наказание, сидеть в тюрьме
Spanyol cumplir condena, deformar, estar preso, imprentar
Francia enfoncer, purger, être en prison
Török hapiste olmak, oturarak bastırmak
Portugál estar preso, afundar, cumprir pena, deformar, imprimir
Olasz detenuto, essere detenuto in, imprimere, in carcere, sformarsi
Román fi încarcerat, îndesa
Magyar benyomni, börtönbüntetés
Lengyel odsiadywać, wcisnąć
Görög επιβολή, φυλακισμένος
Holland gevangen zitten, indrukken
Cseh odpykávat, vtlačit
Svéd fängelse, sitta in
Dán afsoning, fængsel, indpræge
Japán 刑務所にいる, 押し込む, 服役する
Katalán estar a la presó, imprimir
Finn istua vankilassa, painaa
Norvég fengsel, soning, trykke inn
Baszk kartzelan egon, sartu
Szerb biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti
Macedón втиснување, издржување казна
Szlovén sedeti, vtisniti
Szlovák odsedieť, vtlačiť
Bosnyák biti u zatvoru, sedeći u zatvoru, utisnuti
Horvát biti zatvoren, utisnuti
Ukrán втиснути, відбувати покарання, сидіти в тюрмі
Bolgár впечатвам, излежавам
Belarusz адбываць пакаранне, ўпісваць
Héberלהיות בכלא، לשבת
Arabسجن، ضغط
Perzsaحبس، زندانی بودن، فشردن
Urduدبانا، قید

Fordítások

Használatok

(sich, tárgyeset, in+D)

  • jemand/etwas sitzt in etwas ein

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

sitzt ein · s ein (säße ein) · hat eingesessen

sitzt ein · s ein (säße ein) · isteingesessen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁹ Dél-Németország ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: einsitzen

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 411521, 411521