A német fegen ige szinonimái

A német fegen (igyekszik, kisöpör): ausfegen, brausen, brettern, dahinpreschen, donnern, durchfegen, düsen, eilen, fetzen, fitschen, fliegen, flitzen, galoppieren, hasten, hechten, heize… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

A2 · ige · rendszeres · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

fegen

Szinonimák

a.≡ kehren ≡ wischen

b.≡ eilen ≡ rasen

z.≡ ausfegen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ durchfegen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fetzen ≡ fitschen, ...

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

a. ige · haben · rendszeres

mit einem Besen entfernen; kehren, wischen

b. ige · sein · rendszeres

sich sehr schnell fortbewegen; eilen, rasen

Szinonimák

≡ eilen ≡ rasen

Általános kifejezések

≡ rennen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

z. ige · rendszeres · <szintén: haben · sein · tárgyas · tárgyatlan · passzív>

[Sport, Tiere] (etwas irgendwohin) kehren, brausen, penetrieren, rennen, ausfegen, donnern

Szinonimák

≡ ausfegen ≡ brausen ≡ brettern ≡ dahinpreschen ≡ donnern ≡ durchfegen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ fliegen ≡ flitzen ≡ galoppieren ≡ hasten ≡ hechten ≡ heizen ≡ hetzen ≡ huschen ≡ jagen ≡ kacheln ≡ koitieren ≡ laufen ≡ penetrieren ≡ pesen ≡ pfeifen ≡ preschen ≡ rasen ≡ rauschen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ schnellen ≡ sprinten ≡ spurten ≡ stieben ≡ stochen ≡ stürmen ≡ wetzen ≡ zischen

Általános kifejezések

≡ latschen ≡ gehen ≡ laufen

Alfogalmak

≡ hinterherlaufen ≡ nachrennen ≡ hinterherrennen ≡ nachlaufen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

Fordítások

sweep, bomb, brush, hasten, mop, rip (through), rub off the velvet, sweep clean, ...

подметать, мести, вымести, выметать, замести, заметать, нестись вихрем, подмести, ...

barrer, acelerar, limpiar, moverse rápido

balayer, laver, passer la serpillière, ramoner, se déplacer rapidement

süpürmek, hızla hareket etmek, hızına yetişememek

varrer, lavar, limpar, soprar com violência, mover rapidamente

scopare, spazzare, fregare, lucidare, lustrare, passare vorticosamente, spazzare via da, turbinare, ...

mătura, nu știu sigur, se grăbi, se mișca repede

igyekszik, kisöpör, megtisztít, siet, söpör, sürget, végigsöpör, rohan, ...

zamiatać, pędzić nad, zamieść, zgarniać, zgarnąć, czyścić, pędzić, szybko się poruszać

σκουπίζω, σκούπισμα, σκούπισμα με σκούπα, σπεύδω, τρέχω

drijven, jagen, ruimen, snel bewegen, snel gaan, vegen

zametat, letět, mést, zamést, rychle se pohybovat, smetat

sopa, feja, rusa, svepa, fara, skynda

feje

急ぐ, 掃く, 掃除する, 速く動く

escombrar, agranar, assotar, passar amb rapidesa, moure's ràpidament

juosta, kiitää, pestä

farte, feie, skynde seg, sveipe

azkar mugitzea, garbitu, sweep

brisati, brzo kretati se, metla, pomesti

брзина, метла, чистење

hitro se premikati, pometanje, pometati

rýchlo sa pohybovať, zametať

brzo kretati, metlati, počistiti

brzo kretati, metlati

підмітати, прибрати

бързо движение, бързо преминаване, мета, премахвам

падметаць, разганяцца, сцягвацца

לטאטא، לנוע מהר

كنس، تحرك بسرعة

جارو کردن، جارو کشیدن، رُفتن، رُفت‌و‌روب‌ کردن، تند رفتن، روبیدن، روفتن، سرعت گرفتن

جھاڑنا، صاف کرنا، تیز چلنا، جلدی جانا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, von+D, über+D, durch+A)

jemand/etwas fegt durch etwas
jemand/etwas fegt etwas von etwas
jemand/etwas fegt über etwas

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Ragozás

fegt · fegte · ist gefegt

Jelen idő

feg(e)⁵

fegst

fegt

Múlt idő

fegte

fegtest

fegte

fegt · fegte · hat gefegt

Jelen idő

feg(e)⁵

fegst

fegt

Múlt idő

fegte

fegtest

fegte

Ragozás