A német festmachen ige szinonimái

A német festmachen (lerögzít, odaerősít): abmachen, abschließen, anbringen, anfügen, angeben, anlanden, anlegen, anzeigen, aufdecken, aufklären, ausmachen, befestigen, begründen, belegen, best… ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C2 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

fest·machen

Szinonimák

a.≡ anbringen ≡ befestigen ≡ montieren

b.≡ abmachen ≡ abschließen ≡ bestimmen ≡ realisieren ≡ verabreden ≡ vereinbaren

c.≡ begründen ≡ verknüpfen

d.≡ anlanden ≡ anlegen

z.≡ anbringen ≡ anfügen ≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ befestigen ≡ begründen ≡ belegen, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ lösen

b.≡ andenken

Összefoglaló

Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

a. ige · haben · rendszeres · elválasztható

etwas vor dem Abfallen, Runterrutschen, Wegblasen usw. sichern; anbringen, befestigen, montieren

Szinonimák

≡ anbringen ≡ befestigen ≡ montieren

Antonimák (ellentét)

≡ lösen

Alfogalmak

≡ anbinden ≡ ankleben ≡ annageln ≡ annähen ≡ anschrauben ≡ festzurren ≡ verankern

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

b. ige · haben · rendszeres · elválasztható

ernsthaft vereinbaren; abmachen, abschließen, bestimmen, realisieren, verabreden

Szinonimák

≡ abmachen ≡ abschließen ≡ bestimmen ≡ realisieren ≡ verabreden ≡ vereinbaren

Antonimák (ellentét)

≡ andenken

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

c. ige · haben · rendszeres · elválasztható

gedanklich in einen (ursächlichen) Zusammenhang bringen; begründen, verknüpfen

Szinonimák

≡ begründen ≡ verknüpfen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

d. ige · haben · rendszeres · elválasztható

[Verkehr] mit Tauen vor dem Abtreiben sichern; anlanden, anlegen

Szinonimák

≡ anlanden ≡ anlegen

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · elválasztható · <szintén: passzív>

[Verkehr, Tiere] befestigen, ermitteln, fundamentieren, verankern, festzurren, verorten

Szinonimák

≡ anbringen ≡ anfügen ≡ angeben ≡ anzeigen ≡ aufdecken ≡ aufklären ≡ ausmachen ≡ befestigen ≡ begründen ≡ belegen ≡ binden ≡ detektieren ≡ entdecken ≡ erkennen ≡ ermitteln ≡ eruieren ≡ feststellen ≡ festzurren ≡ fundamentieren ≡ fundieren ≡ herausfinden ≡ identifizieren ≡ konstatieren ≡ montieren ≡ sehen ≡ substantiieren ≡ verankern ≡ verorten

Összefoglaló Jelentések Fordítások Használatok Ragozás

Fordítások

secure, fasten, attach, tie up, agree firmly, belay, demonstrate, exemplify, ...

привязать, прикрепить, прикреплять, договариваться, закреплять, привязывать, укрепить, укреплять, ...

fijar, amarrar, amarrar a, concertar, estabilizar, sujetar, asegurar, acordar, ...

fixer, aborder, accoster, accrocher à, adopter, amarrer, arrimer, assujettir, ...

kararlaştırmak, sıkıca bağlamak, bağlamak, belirlemek, güvence altına almak, sabitlemek, sabitlenmek

fixar, amarrar, armar, combinar, marcar, amarra, conectar, estabelecer, ...

fissare, assicurare, stabilire, ammarrare, attaccare, attraccare, fermare, ormeggiare, ...

fixa, asigura, corela, fixare, prindere, stabili

lerögzít, odaerősít, rögzíteni, kikötni, megegyezni, megtartani, összefüggésbe hoz

cumować, przywiązać, zabezpieczyć, ustalić, uzgodnić, wiązać, łączyć

συμφωνώ, αράζω, δένω, στερεώνω, ασφαλίζω, δέσιμο, καθορίζω, σταθεροποιώ, ...

bevestigen, vastmaken, vastleggen, aanleggen, bepalen, overeenkomen, vastbinden, afspreken, ...

domlouvat, domlouvatmluvit, smlouvat, smluvit, ujednávat, ujednávatnat, upevňovat, upevňovatnit, ...

fästa, bestämma, fastslå, förtöja, sätta fast, säkra, fastställa, koppla

fortøje, gøre fast, sikre, aftale, fastgøre, fastlægge, forbinde, sætte i forbindelse

固定する, 留める, 真剣に合意する, 結びつける, 関連付ける

acordar, fixar, assegurar, relacionar

kiinnittää, varmistaa, liittää, sitoumus, sopia, yhteyteen

avtale, fortøye, gjøre fast, tjore, sikre, fastsette, forbinde, knytte

lotu, lotura, finkatu, serio adostu

osigurati, ozbiljno dogovoriti, povezati, prikovati, prikvačiti

забезбедување, забивање, осигурување, поврзување, сериозно договорено

privezati, zavarovati, povezati, resno dogovoriti

zabezpečiť, dohodnúť, spojiť

osigurati, ozbiljno dogovoriti, povezati, prikovati

osigurati, dogovoriti, povezati, prikovati, utvrditi

закріпити, звязати, пов'язати, прикріпити, пристібнути, узгодити

завързвам, закрепвам, обвързвам, свързвам, сериозно уговорям

забяспечыць, закрепіць, замацаваць, звязаць, сур'ёзна дамовіцца

לְהַבְטִיחַ، להסכים، להתעקש، לקשר

ربط، ثبت، شد، تأمين، اتفاق، تثبيت، تحديد

بستن، محکم کردن، توافق جدی، پیوند دادن

محفوظ کرنا، باندھنا، بندھنا، جوڑنا، مضبوطی سے طے کرنا، منسلک کرنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, an+D)

jemand/etwas macht an etwas fest
jemand/etwas macht etwas an etwas fest

passzív lehetséges

Előjárók Használatok

Ragozás

macht fest · machte fest · hat festgemacht

Jelen idő

mach(e)⁵	fest
machst	fest
macht	fest

Múlt idő

machte	fest
machtest	fest
machte	fest

Ragozás