A német hereinfallen ige szinonimái

A német hereinfallen (becsapva lenni, bedől): reinfallen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

herein·fallen

Szinonimák

z.≡ reinfallen

Összefoglaló
a. ige · sein · rendhagyó · elválasztható
z. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

(jemandem) aufsitzen, den Köder schlucken, (sich) täuschen lassen, (sich) ködern lassen, (sich) anlocken lassen, reinfallen

Szinonimák

≡ reinfallen

Fordítások

Angol fall for, be a pushover (for), be deceived, be fooled, be taken in (by), fall (for), fall into a trap
Orosz попасться, быть обманутым, сваливаться, свалиться
Spanyol caer, dejarse engañar, dejarse engañar por, engañar, entrar, llevarse un chasco, ser engañado
Francia entrer, se faire avoir, tomber dans, tomber à l'intérieur, être dupé
Török aldanmak, faka basmak, kazıklanmak, oyuna gelmek, tuzağa düşmek
Portugál cair, cair em uma armadilha, deixar-se levar, enganar-se, entrar, ser enganado por
Olasz cascarci, farsi imbrogliare, ingannato, truffato
Román fi păcălit
Magyar becsapva lenni, bedől, beesik
Lengyel dać na nabrać, dać nabrać, dać się oszukać, wpadać, wpadać do środka, wpaść, wpaść w pułapkę
Görög πέφτω, παγίδα, παγιδεύομαι, την πατάω
Holland bedrogen worden, erin lopen, misleid worden, zich laten beetnemen
Cseh dopadávat, dopadávatdnout, naletět, napálit se, vpadnout
Svéd bedras, luras
Dán blive narret, blive snydt, falde ind, gå i vandet
Japán だまされる, 欺かれる, 騙される
Katalán caure en la trampa
Finn huijattu, mennä lankaan, petetty
Norvég bli lurt, gå fem på
Baszk engainatu, iruzur egin
Szerb nasesti, prevariti se
Macedón бити измамен
Szlovén nasedati
Szlovák nabažený, oklamaný
Bosnyák nasjesti, prevariti se
Horvát nasjedati, prevariti se
Ukrán попасти в пастку, попастися
Bolgár измамен съм, попадам в капан
Belarusz папасці ў пастку
Indonéz tertipu
Vietnámi bị lừa, bị lừa gạt
Üzbég aldanmoq, firibga uchramoq
Hindi ठगे जाना, धोखा खाना
Kínai 上当, 被骗
Thai ถูกหลอก, โดนหลอก
Koreai 사기당하다, 속다
Azeri aldanmaq
Grúz გატყუება, მოტყუება
Bengáli ধোঁকা খাওয়া, প্রতারণা হওয়া
Albán mashtrohem, mashtruar
Maráthi फसणे, फसवले जाणे
Nepáli ठगिनु, धोका खानु
Telugu మోసం చేయబడటం, మోసపోవడం
Lett iekrist, tikt apmānītam
Tamil மோசடி சாப்பிடு, மோசடிக்கப்படு
Észt pettuma, pettuse ohvriks langema
Örmény խաբվել, մոլորվել
Kurd aldanîn, firavîn
Héberלהתפתות
Arabخداع، غش
Perzsaفریب، فریب خوردن
Urduدھوکہ کھانا، فریب کھانا
...

Fordítások

Használatok

(in+A, auf+A)

  • jemand/etwas fällt auf etwas herein
  • jemand/etwas fällt auf jemanden herein
  • jemand/etwas fällt auf jemanden/etwas herein
  • jemand/etwas fällt in etwas herein

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

fällt herein · fiel herein (fiele herein) · ist hereingefallen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: hereinfallen