A német hineinschieben ige szinonimái

A német hineinschieben (behelyezni, betolni): einführen, einschieben, introduzieren, schieben, stecken, zusammenführen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

hinein·schieben

Szinonimák

z.≡ einführen ≡ einschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendhagyó · elválasztható
z. ige · haben · rendhagyó · tárgyas · elválasztható · <szintén: visszaható · passzív>

einschieben, einführen, introduzieren, schieben, stecken, zusammenführen

Szinonimák

≡ einführen ≡ einschieben ≡ introduzieren ≡ schieben ≡ stecken ≡ zusammenführen

Általános kifejezések

≡ wirken ≡ agieren ≡ handeln ≡ walten ≡ tun ≡ machen

Fordítások

Angol shove in, slide in, insert, push in
Orosz вдвигать, вдвинуть, задвигать, задвигаться, задвинуть, задвинуться, вложить, вставить
spanyol entremeter en, entrometer en, meter en, introducir, meter
francia intercaler, mettre dedans, rentrer, insérer, pousser dedans
török içine sokmak
portugál enfiar, empurrar para dentro, inserir
olasz inserire, spingere dentro
román împinge în
Magyar behelyezni, betolni
Lengyel wsunąć, wsuwać, zagłębiać, włożyć
Görög εισάγω
Holland inschuiven, invoegen
cseh vložit, vstrčit
Svéd skjuta in
Dán indskyde, skubbe ind, skubbe ind i
Japán 押し込む
katalán empènyer dins, introduir
finn työntää sisään
norvég skyve inn
baszk sartu
szerb gurnuti, ubaciti
macedón вметнување
szlovén potisniti, vstaviti
Szlovák vložiť, zasunúť
bosnyák gurnuti, ubaciti
horvát gurnuti, ubaciti
Ukrán вкласти, вставити
bolgár вкарвам, вмъквам
Belarusz унутры
Héberלדחוף פנימה
arabإدخال
Perzsaداخل کردن، فشردن
urduداخل کرنا، ڈالنا

Fordítások

Használatok

(sich+A, tárgyeset, in+A)

  • jemand/etwas schiebt etwas in etwas hinein
  • jemand/etwas schiebt etwas in sich hinein

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

schiebt hinein · schob hinein (schöbe hinein) · hat hineingeschoben

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: hineinschieben