A német kritzeln ige szinonimái

A német kritzeln (firkál, kapar): herumkrakeln, herumkritzeln, herumschmieren, hinkrakeln, hinkritzeln, hinschmieren, hinsudeln, krakeln, schmieren, sudeln ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

C1 · ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

kritzeln

Szinonimák

a.≡ krakeln ≡ schmieren
z.≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Antonimák (ellentét)

a.≡ malen ≡ zeichnen

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

etwas in kurzer Zeit und mit schlechter Qualität schreiben, malen oder zeichnen; schmieren, krakeln

Szinonimák

≡ krakeln ≡ schmieren

Antonimák (ellentét)

≡ malen ≡ zeichnen
z. ige · haben · rendszeres · tárgyatlan · <szintén: tárgyas · passzív>

herumkrakeln, hinschmieren, schmieren, hinkritzeln, herumkritzeln, hinkrakeln

Szinonimák

≡ herumkrakeln ≡ herumkritzeln ≡ herumschmieren ≡ hinkrakeln ≡ hinkritzeln ≡ hinschmieren ≡ hinsudeln ≡ krakeln ≡ schmieren ≡ sudeln

Általános kifejezések

≡ notieren ≡ verfassen ≡ texten ≡ protokollieren ≡ schreiben ≡ abfassen ≡ aufschreiben ≡ dokumentieren

Fordítások

Angol doodle, scribble, scratch, scrawl
Orosz царапать, набрасывать, накорябывать, писать, писать неразборчиво, калякать, писать каракулями
spanyol garabatear, garrapatear, hacer garabatos, esbozar
francia griffonner, gribouiller sur, barbouiller, gribouiller
török karalamak, çiziktirmek
portugál escrever às pressas, fazer garranchos, fazer rabiscos, rabiscar, esboço, rabisco
olasz scarabocchiare, disegnare
román mâzgălire, scriblire
Magyar firkál, kapar, olvashatatlanul ír, firkálás, kaparás
Lengyel bazgrać, nabazgrać, rysować byle jak
Görög γράφω ορνιθοσκαλίσματα, κάνω μουντζούρες, γράψιμο, σχεδιάζω
Holland krassen, krabbelen, tekenen
cseh škrábat, naškrábat, čmárat
Svéd klottra, kludda, krafsa, skissa
Dán kradse, lave kruseduller, smøre, doodle
Japán 落書き, 走り書き
katalán dibuixar ràpidament, esbossar
finn piirtää huonosti, sutaista
norvég kludre, klusse, rable, skrible, skrive slurvet
baszk idazketa azkarra, marrazki txarra
szerb crtati, škrabati
macedón чкртка
szlovén skicirati, črtati
Szlovák čmáranie, škrabanie
bosnyák skicirati, črčkati
horvát skicirati, črčkati
Ukrán малювати, креслити
bolgár драскане, писане
Belarusz карытаць, краткаваць
Héberלשרבט
arabشخبط، خربشة، كتابة سريعة
Perzsaخط خطی کردن، نقاشی بد
urduخراشنا، کھینچنا

Fordítások

Használatok

(tárgyeset, auf+D)

  • jemand/etwas kritzelt etwas auf etwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

kritzelt · kritzelte · hat gekritzelt

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁴ ritkán használt ⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 155967

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: kritzeln