A német nahegehen ige szinonimái

A német nahegehen (megérint, mély benyomást tenni): ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

nahe·gehen

Szinonimák

Antonimák (ellentét)

a.≡ kaltlassen

Összefoglaló
a. ige · sein · rendhagyó · tárgyatlan · elválasztható

[Gefühle] das Innere, die Gefühlswelt berühren; einen tiefen Eindruck machen; (jemanden) anfassen, (jemanden) anrühren, (emotional) berühren, (innerlich) bewegen

Még nincs meghatározott szinonima.

Antonimák (ellentét)

≡ kaltlassen
z. ige · sein · rendhagyó · elválasztható

Fordítások

Angol affect, affect deeply, impress, touch
Orosz впечатлять, касаться, трогать
Spanyol afectar, impactar, impresionar, tocar
Francia affecter, atteindre, impressionner, marquer, toucher
Török derin etki bırakmak, duygusal olarak etkilemek, yakın olmak, yakınlaşmak, yüreğine işlemek
Portugál abalar, afetar, comover, impactar, impressionar, mexer com, tocar
Olasz colpire, impressionare, sfiorare, toccare
Román atinge, impresiona profund, se apropia
Magyar megérint, mély benyomást tenni
Lengyel dotykać, przybliżać, zrobić wrażenie
Görög αγγίζω, εντυπωσιάζω, επηρεάζω, θίγω, πληγώνω, συγκινώ
Holland aangrijpen, aanraken, beroeren, indruk maken
Cseh dojímat, dojímatjmout, dotknout se, oslovit, udělat dojem
Svéd beröra, intryck, närma sig
Dán berøre, gå nær, impressionere, nærme
Japán 感情に近づく, 深い印象を与える, 触れる
Katalán apropar-se, impressionar, tocar
Finn koskettaa, läheisyys, vaikuttaa syvästi
Norvég berøre, inntrykk, nærme seg
Baszk hurbildu, inpresioa egin, sentimenduak ukitu
Szerb dotaknuti, ostaviti utisak, približiti se
Macedón влијание, длабок впечаток, допир, приближување
Szlovén dotakniti se, imponirati, približati se čustvom, pustiti vtis
Szlovák dotknúť sa, hlboký dojem, oslovovať
Bosnyák dodirnuti, ostaviti utisak, približiti se
Horvát dotaknuti, imponirati, ostaviti dojam, približiti se
Ukrán впливати, вражати, зачіпати, торкатися
Bolgár впечатлявам, докосвам, приближавам
Belarusz адчуванні, душа, зрабіць глыбокае ўражанне
Héberלגעת، להשפיע، לחוש، לרגש
Arabالتواصل العاطفي، حز في قلبه، لمس المشاعر، يؤثر، يترك انطباعًا عميقًا
Perzsaتأثیر عمیق گذاشتن، لمس کردن، نزدیک شدن
Urduاحساسات کو چھونا، نزدیک جانا، گہرا اثر ڈالنا

Fordítások

Használatok

dat.

passzív nem lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

geht nahe · ging nahe (ginge nahe) · ist nahegegangen

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 1230433

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: nahegehen