A német tauen ige szinonimái

 thaw, dew, melt, tow, pull

 таять, оттаивать, буксировать, отбуксировать, отбуксировывать, оттаять, растаивать, растаять, ...

 deshelar, derretir, derretirse, descongelar, deshelarse, remolcar, tirar

 fondre, dégeler, tirer, tracter

 erimek, çekmek, çözülmek

 derreter, descongelar, puxar com corda

 sciogliere, sciogliersi, disgelare, rorare, tira, trainare

 topi, trage

 olvad, előre húzni

 topnieć, ciągnąć, rozmrażać, stopnieć

 λιώσιμο, τραβώ

 doen smelten, dooi, dooien, ontdooien, trekken

 tát, rozpouštět, rozpouštět se, rozpouštětpustit, roztavit, tavit, táhnout

 smälta, dra, tina, tina upp, töa

 smelte, trække, tø

 引っ張る, 溶ける, 融解する, 解ける

 desfer-se, desgelar, fondre's, tirar amb una corda

 sulaa, vetää köydellä

 smelte, tine, trekke

 urtu, tira

 otapanje, vući konopcem

 влечење, отопување, топење

 topiti, odtajaniti, vleči

 roztopiť, topenie, ťahať

 otapanje, vući konopcem

 otapanje, vući konopcem

 танути, тягти

 разтопяване, влача, разтопявам

 размярзаць, тануць, цягнуць

 mencair, menarik dengan tali, menunda

 kéo bằng dây, lai dắt, rã đông, tan chảy

 eriyish, arqon bilan tortmoq, buksirlamoq

 खींचना, पिघलना, रस्सी से खींचना

 融化, 牵引, 移缆

 ละลาย, ลากจูง, ลากด้วยเชือก

 녹다, 밧줄로 끌다, 예인하다

 ərimək, ip ilə çəkmək, yedəkləmək

 დათბება, თოკით თრევა, თრევა

 গলনা, টানা, দড়ি দিয়ে টানা

 shkrij, shkrir, tërheq, tërheq me litar

 पिघळणे, ओढणे

 डोरीले तान्नु, तान्नु, पग्लनु, पिघल्नु

 కరిగడం, తాడుతో లాగు, లాగు

 atkusēt, izkūst, vilkt, vilkt ar virvi

 உருகு, இழு, கயிறால் இழு

 sulama, köiega tirima, pukseerima

 հալել, հալվել, պարանով քաշել, քարշ տալ

 erime, erimek, kişîn

להפשיר، למשוך בחבל

ذوبان، أذاب، سحب بحبل

ذوب شدن، آب شدن، کشیدن با طناب

پگھلنا، کھینچنا

...

(tárgyeset)

passzív lehetséges