A német töten ige szinonimái

A német töten (megöl, megölni): abmurksen, abservieren, ausknipsen, auslöschen, entleiben, ermorden, kaltmachen, killen, meucheln, totmachen, umbringen, umlegen ige szinonimái, ellentétei, kapcsolódó kifejezései és leírásai a szinonimaszótárban.

B1 · ige · haben · rendszeres · tárgyas · passzív · <szintén: visszaható>

töten

Szinonimák

z.≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen, ...

Antonimák (ellentét)

a.≡ sterben

Összefoglaló
a. ige · haben · rendszeres

einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen; das Leben nehmen

Antonimák (ellentét)

≡ sterben

Alfogalmak

≡ abmurksen ≡ abschlachten ≡ abservieren ≡ abtöten ≡ abtreiben ≡ aufhängen ≡ ausknipsen ≡ ausmerzen ≡ auspusten ≡ ausradieren ≡ ausrotten ≡ ausschalten ≡ dezimieren ≡ einschläfern ≡ eliminieren
z. ige · haben · rendszeres · tárgyas · passzív · <szintén: visszaható>

erlegen (Jagd), killen, Selbstmord begehen, kaltmachen, (sich) (selbst) umbringen, entleiben

Szinonimák

≡ abmurksen ≡ abservieren ≡ ausknipsen ≡ auslöschen ≡ entleiben ≡ ermorden ≡ kaltmachen ≡ killen ≡ meucheln ≡ totmachen ≡ umbringen ≡ umlegen

Általános kifejezések

≡ meucheln ≡ abmurksen ≡ ermorden ≡ umlegen ≡ umbringen ≡ kaltmachen ≡ auslöschen ≡ totmachen ≡ killen ≡ entleiben ≡ ausknipsen ≡ tot... ≡ abservieren

Alfogalmak

≡ ausschalten ≡ umlegen ≡ umnieten ≡ exekutieren ≡ beseitigen ≡ terminieren ≡ loswerden ≡ metzeln ≡ abschießen ≡ niedermachen ≡ vergasen ≡ kreuzigen ≡ erstechen ≡ totschlagen ≡ wegschaffen

Fordítások

Angol kill, despatch, dispatch, slay, destroy, do away (with), do to death, kill off, ...
Orosz убить, убивать, умертвить, умертвлять, давить, умерщвить, умерщвлять
Spanyol matar, victimar, achiar, asesinar, dar muerte a, quitar la vida, ultimar
Francia tuer, abattre, assassiner, faucher, occire, se tuer
Török öldürmek
Portugál matar, assassinar
Olasz ammazzare, assassinare, uccidere, abbattere, accoppare, ammazzarsi, ancidere, fare la pelle, ...
Román omorî, ucide, asasina
Magyar megöl, megölni, ölni
Lengyel zabić, zabijać
Görög σκοτώνω
Holland doden, afmaken, doodmaken
Cseh zabít, umrcovat, umrcovatrtit, usmrtit, zabíjet, zabíjetbít
Svéd döda, avliva, begå självmord, dräpa, mörda
Dán dræbe, aflive, slå ihjel
Japán 殺す, 命を奪う
Katalán matar
Finn tappaa, kuolettaa, surmata
Norvég drepe
Baszk erail, hil, hilketa, hiltzea
Szerb ubiti
Macedón уби
Szlovén ubiti
Szlovák zabiť, usmrtiť
Bosnyák ubiti
Horvát pogubiti, ubiti
Ukrán вбивати, вбити, знищити, позбавити життя, убивати
Bolgár убивам, умъртвявам
Belarusz забіць
Indonéz bunuh
Vietnámi giết
Üzbég o'ldirish
Hindi मारना
Kínai 杀死
Thai ฆ่า
Koreai 죽이다
Azeri öldürmək
Grúz მოკვლა
Bengáli খুন করা
Albán vras
Maráthi मारणे
Nepáli हत्या गर्नु
Telugu చంపడం
Lett nogalināt
Tamil கொல்லுதல்
Észt tapma
Örmény սպանել
Kurd kuştin
Héberלהרוג
Arabقتل، أمات
Perzsaبه قتل رساندن، کشتن
Urduقتل کرنا، مارنا
...

Fordítások

Használatok

tárgyeset, (sich+A)

  • jemand/etwas tötet etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas tötet jemanden/etwas mittels irgendetwas

passzív lehetséges


Előjárók Használatok

Ragozás

tötet · tötete · hat getötet

Ragozás
 

Hozzászólások



Bejelentkezés

⁵ csak beszélt nyelvben használatos

* A szinonimák részben az OpenThesaurus (openthesaurus.de) bejegyzéséből származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) licenc alatt: töten

* A meghatározások részben a Wiktionaryból (de.wiktionary.org) származnak, és később módosulhattak. Szabadon elérhetők a CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) licenc alatt: 5146