A német träufeln ige szinonimái

 trickle, drip, coax, dribble, drizzle over, drop, insinuate, trickle away, ...

 капать, внушать, капнуть, накапать, покапывать, шептать

 chorrear, gotear, influir, instilar en, susurrar

 goutter, insinuer, instiller, laisser tomber, sous-entendre

 damlatmak, fısıldamak, ikna etmek, troplamak

 pingar, convencer, gotejar, pingar em, sussurrar

 gocciolare, convincere subtile, instillare, sgocciolare, stillare, sussurrare, versare a gocce

 picura, sugera, înșela

 csepegtet, meggyőzni, súgni

 kapieć, kropić na, kroplować, podpowiadać, szeptać

 σταλάζω, σταγόνες, υπονοώ, ψιθυρίζω

 druppelen, fluisteren, gieten, inpraten, tropen

 kapat, přesvědčit, šeptat

 droppa, stänka, viska, övertala

 dryppe, indgyde, inspirere

 ささやく, 暗示する, 滴下する, 点滴する

 gotejar, insinuar, sussurrar

 kuiskata, tippaamalla, tiputtaa, vaikuttaa

 dryppe, hviske, innblande

 tantaka, txistuka

 kapati, kapljati, ubaciti, šapnuti, капљати

 капка, убедување, шепот

 kapljati, kapljanje, prepričati, šepetati

 kvapkať, kvapkať z, presviedčať, šepkať

 kapati, tropiti, uvjeriti, šapnuti

 kapati, tropiti, uvjeriti, šapnuti

 впливати, капати, крапати, шептати

 капка, нашепвам, убедя

 кропліць, намагацца пераканаць, шаптаць

 membisikkan, membujuk, menetes

 dụ dỗ, nhỏ giọt, thì thầm

 ko‘ndirmoq, pichirlashmoq, tomizmoq

 फुसफुसाना, फुसलाना

 劝诱, 滴下, 耳语

 กระซิบ, หยด, เกลี้ยกล่อม

 구슬리다, 방울지다, 속삭이다

 damcı düşmək, pıçıldamaq, yola gətirmək

 დაარწმუნება, დრიპვა, ჩურჩულით თქმა

 topkano, ফিসফিস করা, ফুসলানো

 josh, pikoj, pëshpëris

 कुजबुजणे, फुसलवणे

 फकाउनु, फुसफुसाउनु

 గుసగుసలాడు, టపకడం, వశపరచు

 iestāstīt, pilēt, čukstēt

 கிசுகிசு பேசு, வசப்படுத்து

 sosistama, sugereerima, tilkuma

 թափել, ներշնչել, շշնջալ

 damcînin, razî kirin, zivzivîn

לטפטף، ללחוש

إقناع خفي، تقطير، قطر، همس

زیر گوش گفتن، قطره‌قطره ریختن، پچ پچ کردن، چکاندن

سرگوشی کرنا، قطرہ قطرہ بہانا، نرمی سے قائل کرنا، چکنا

...

(dat., tárgyeset, auf+A)

• jemand/etwas träufelt auf etwas
• jemand/etwas träufelt etwas auf etwas

passzív lehetséges